11 de julho de 2011

Música da copa de 2010

Numa aula dessas, ouvi um aluno que ainda canta a música em inglês do tema da copa de 2010 na África do Sul. Me lembrei que existe a música com uma estrofe em alemão, e aqui está ela!

Die Fahnen soll'n weh'n!

Ohhh! Ohhh!
Ohhh! Ohhh!
Give me freedom,
give me fire!
Put your hands up,
little higher!
See the Campions
take the field now
as we stand up,
let's be one crowd!
In the streets our
hands are liftin'
as we loose our
inhibition.
Celebrating
the round leather,
every nation,
all together.
Singing: "Forever young",
singing songs underneath the sun.
Lets rejoice in the beautiful game!
And together at the end of the day (We all say:)
Wir wollen jubeln,
wir wollen feiern,
die Farben der Freiheit,
es ist Zeit:
Die Fahnen soll'n weh'n!
When I get older
I will be stronger
they'll call me freedom
just like a waving flag.
So wave your flag!
Now wave your flag! Ohh!
Ohhh! Ohhh!
Ohhh! Ohhh!
Give me freedom,
give me fire!
Give me reason,
take me higher!
See the Campions
take the field now.
You define us,
make us feel proud!
In the streets our
hands are liftin'
as we loose our
inhibition.
Celebrating
the round leather,
every nation,
all together.
Singing: "Forever young",
singing songs underneath the sun.
Lets rejoice in the beautiful game!
And together at the end of the day (We all say:)
Wir wollen jubeln,
wir wollen feiern,
die Farben der Freiheit,
es ist Zeit:
Die Fahnen soll'n weh'n! Ohh!
When I get older
I will be stronger
they'll call me freedom
just like a waving flag.
So wave your flag!
Now wave your flag! (Show me your flag! Now where is your flag?) Ohh!
Ohhh! Ohhh! (Everybody will besinging it.)
Ohhh! Ohhh! (We all say:)
Wir wollen jubeln,
wir wollen feiern,
die Farben der Freiheit,
es ist Zeit:
Die Fahnen soll'n weh'n!
When I get older
I will be stronger
they'll call me freedom
just like a waving flag.
So wave your flag!
Now wave your flag! (Ohh!)
Ohhh! Ohhh! (And everybody will be singing it.)
Ohhh! Ohhh! (And we all will be singing it.)

* * * * * *
Abaixo as duas versões. Basta clicar e comparar as letras.  Infelizmente não encontrei toda a música cantada em alemão.  Acredito que ela nem exista.