Ich bin Deutsch als Fremdsprache Lehrerin und benutze meinen Blog, um die schöne deutsche Sprache zu verbreiten, weil es die Sprache meiner Vorfahren ist. Sollte ich das Copyright von Personen oder Firmen missachten, bitte ich um eine diesbezügliche Rückmeldung. Ich werde das Material dann sofort entfernen. Meine E-Mail haidischeibe@gmail.com Dankeschön!
28 de outubro de 2013
Song: Nein, Mann!
Uma paródia da música de Yolanda Be Cool & Dcup - We No Speak Americano.
Der Text findest du mit vielen Fehlern hier!
Viel Spaß!
25 de outubro de 2013
Das Kann Uns Keiner Nehmen - Revolverheld
Ich finde den Text des Liedes sehr, sehr schön! Geniesst ihn!
http://letras.mus.br/revolverheld/das-kann-uns-keiner-nehmen/traducao.html
http://letras.mus.br/revolverheld/das-kann-uns-keiner-nehmen/traducao.html
20 de outubro de 2013
14 de outubro de 2013
Deutsche Version vom Lied: The Fox / Ylvis
Das Lied hier ist ein Hit in Brasilien und in Deutschland.
Im Internet gibt es die deutsche Version!
The Fox / Vocals by Suika & Sage
Lyrics: BeiDirSein & Auratrice
Mix: Suika
Lyrics:
Der Hund macht wau
Die Katze miau
Vögel piep
und Mäuse quiek
Die Kuh macht muh
Der Froch macht croak
Und der Elefant macht tuuuut
Die Enten quack
die Fische blubb
und der Seehund ow ow ow
Kann man jedes Tier
einfach imitiern?
Was sagt der Fuchs dann?
Augen groß
Nase spitz
Jagst Mäuse
und gräbst Löcher
Pfoten den
Hügel rauf
Plötzlich stehst du Fuchs ganz still
Dein Fell ist rot
So wunderschön
Bist ein Engel darunter
Doch wenn du triffst
ein freundlich Pferd
Wär' da Morsecode nicht ver
ke-e-e-e-ehrt?
ke-e-e-e-ehrt?
ke-e-e-e-ehrt?
Wie sprichst du mit diesem
Pfe-e-e-e-erd?
Pfe-e-e-e-erd?
Pfe-e-e-e-erd?
Was sagt der Fuchs dann?
Des Fuchses Geheimnis
Ein Mysterium
Irgendwo tief im Wald
Versteckst du dich doch
Was ist dein Geräusch?
Werden wir es hör'n?
Wird es ein Geheimnis bleiben?
Was sagst du nur?
Du bist mein Schutzengel
Versteckt tief im Wald
Was sagst du nur?
Werden wir es je hör'n?
Ich will es
Ich will es
Ich will es hör'n!
Leia também: http://veja.abril.com.br/noticia/vida-digital/ylvis-o-herdeiro-de-psy
Im Internet gibt es die deutsche Version!
Lyrics: BeiDirSein & Auratrice
Mix: Suika
Lyrics:
Der Hund macht wau
Die Katze miau
Vögel piep
und Mäuse quiek
Die Kuh macht muh
Der Froch macht croak
Und der Elefant macht tuuuut
Die Enten quack
die Fische blubb
und der Seehund ow ow ow
Kann man jedes Tier
einfach imitiern?
Was sagt der Fuchs dann?
Augen groß
Nase spitz
Jagst Mäuse
und gräbst Löcher
Pfoten den
Hügel rauf
Plötzlich stehst du Fuchs ganz still
Dein Fell ist rot
So wunderschön
Bist ein Engel darunter
Doch wenn du triffst
ein freundlich Pferd
Wär' da Morsecode nicht ver
ke-e-e-e-ehrt?
ke-e-e-e-ehrt?
ke-e-e-e-ehrt?
Wie sprichst du mit diesem
Pfe-e-e-e-erd?
Pfe-e-e-e-erd?
Pfe-e-e-e-erd?
Was sagt der Fuchs dann?
Des Fuchses Geheimnis
Ein Mysterium
Irgendwo tief im Wald
Versteckst du dich doch
Was ist dein Geräusch?
Werden wir es hör'n?
Wird es ein Geheimnis bleiben?
Was sagst du nur?
Du bist mein Schutzengel
Versteckt tief im Wald
Was sagst du nur?
Werden wir es je hör'n?
Ich will es
Ich will es
Ich will es hör'n!
Leia também: http://veja.abril.com.br/noticia/vida-digital/ylvis-o-herdeiro-de-psy
10 de outubro de 2013
Interaktiv Deutsch lernen
Das ist mein neues Fundstück im Moment. Ich wünsche dir viel Spaß beim Lernen!
http://www.goethe.de/lrn/pro/str/
http://www.goethe.de/lrn/pro/str/hausaufgaben_oder_spielen.html (Pedro und Ana Luiza!)
http://www.goethe.de/lrn/pro/str/
4 de outubro de 2013
Singen kann man immer!
Lied: Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen
Charly Niessen / Hildegard Knef
Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen,
und dein Mund ist viel zu groß,
dein Silberblick ist unverdrossen,
doch nie sagst du: »Was mach' ich bloß?«
Berlin, du bist viel zu flach geraten
für die Schönheitskonkurrenz.
Doch wer liebt schon nach Metermaßen,
wenn du dich zu ihm bekennst?
Berlin, du bist die Frau mit der Schürze,
an der wir unser Leben lang zieh'n.
Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze,
und hast uns dein »Na und« als Rettungsring verlieh'n.
Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten,
doch was wärst du ohne sie?
Wer hat dich bloß so jung gehalten,
denn zum Schlafen kommst du nie.
Berlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen,
und mein Puls geht viel zu schnell,
nimmst du mich voller Selbstvertrauen
an dein verknautschtes Bärenfell.
Karaoke Version!
Charly Niessen / Hildegard Knef
Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen,
und dein Mund ist viel zu groß,
dein Silberblick ist unverdrossen,
doch nie sagst du: »Was mach' ich bloß?«
Berlin, du bist viel zu flach geraten
für die Schönheitskonkurrenz.
Doch wer liebt schon nach Metermaßen,
wenn du dich zu ihm bekennst?
Berlin, du bist die Frau mit der Schürze,
an der wir unser Leben lang zieh'n.
Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze,
und hast uns dein »Na und« als Rettungsring verlieh'n.
Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten,
doch was wärst du ohne sie?
Wer hat dich bloß so jung gehalten,
denn zum Schlafen kommst du nie.
Berlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen,
und mein Puls geht viel zu schnell,
nimmst du mich voller Selbstvertrauen
an dein verknautschtes Bärenfell.
Karaoke Version!
Assinar:
Postagens (Atom)

