8 de setembro de 2010

Conjugação de verbos

arbeite
trabalhar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
arbeite
arbeitete
habe gearbeitet
werde arbeiten
  du
arbeitest
arbeitetest
hast gearbeitet
wirst arbeiten
  er (sie, es)
arbeitet
arbeitete
hat gearbeitet
wird arbeiten
  wir
arbeiten
arbeiteten
haben gearbeitet
werden arbeiten
  ihr
arbeitet
arbeitetet
habt gearbeitet
werdet arbeiten
  sie (Sie)
arbeiten
arbeiteten
haben gearbeitet
werden arbeiten

fahren
rodar; trafegar ; andar; conduzir veículo

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
fahre
fuhr
bin gefahren
werde fahren
  du
fährst
fuhrst
bist gefahren
wirst fahren
  er (sie, es)
fährt
fuhr
ist gefahren
wird fahren
  wir
fahren
fuhren
sind gefahren
werden fahren
  ihr
fahrt
fuhrt
seid gefahren
werdet fahren
  sie (Sie)
fahren
fuhren
sind gefahren
werden fahren

machen
fazer; produzir

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
mache
machte
habe gemacht
werde machen
  du
machst
machtest
hast gemacht
wirst machen
  er (sie, es)
macht
machte
hat gemacht
wird machen
  wir
machen
machten
haben gemacht
werden machen
  ihr
macht
machtet
habt gemacht
werdet machen
  sie (Sie)
machen
machten
haben gemacht
werden machen

spielen
jogar; brincar; representar (Theater); tocar instrumentos musicais

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
spiele
spielte
habe gespielt
werde spielen
  du
spielst
spieltest
hast gespielt
wirst spielen
  er (sie, es)
spielt
spielte
hat gespielt
wird spielen
  wir
spielen
spielten
haben gespielt
werden spielen
  ihr
spielt
spieltet
habt gespielt
werdet spielen
  sie (Sie)
spielen
spielten
haben gespielt


beginnen
começar; iniciar; principiar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
beginne
begann
habe begonnen
werde beginnen
  du
beginnst
begannst
hast begonnen
wirst beginnen
  er (sie, es)
beginnt
begann
hat begonnen
wird beginnen
  wir
beginnen
begannen
haben begonnen
werden beginnen
  ihr
beginnt
begannt
habt begonnen
werdet beginnen
  sie (Sie)
beginnen
begannen
haben begonnen
werden beginnen

bekommen
receber; obter

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
bekomme
bekam
habe bekommen
werde bekommen
  du
bekommst
bekamst
hast bekommen
wirst bekommen
  er (sie, es)
bekommt
bekam
hat bekommen
wird bekommen
  wir
bekommen
bekamen
haben bekommen
werden bekommen
  ihr
bekommt
bekamt
habt bekommen
werdet bekommen
  sie (Sie)
bekommen
bekamen
haben bekommen
werden bekommen

bleiben
ficar; permanecer; restar; demorar-se; continuar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
bleibe
blieb
bin geblieben
werde bleiben
  du
bleibst
bliebst
bist geblieben
wirst bleiben
  er (sie, es)
bleibt
blieb
ist geblieben
wird bleiben
  wir
bleiben
blieben
sind geblieben
werden bleiben
  ihr
bleibt
bliebt
seid geblieben
werdet bleiben
  sie (Sie)
bleiben
blieben
sind geblieben
werden bleiben

geben
dar; contribuir; entregar; conceder

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
gebe
gab
habe gegeben
werde geben
  du
gibst
gabst
hast gegeben
wirst geben
  er (sie, es)
gibt
gab
hat gegeben
wird geben
  wir
geben
gaben
haben gegeben
werden geben
  ihr
gebt
gabt
habt gegeben
werdet geben
  sie (Sie)
geben
gaben
haben gegeben
werden geben

gehen
ir; andar; caminhar; funcionar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
gehe
ging
bin gegangen
werde gehen
  du
gehst
gingst
bist gegangen
wirst gehen
  er (sie, es)
geht
ging
ist gegangen
wird gehen
  wir
gehen
gingen
sind gegangen
werden gehen
  ihr
geht
gingt
seid gegangen
werdet gehen
  sie (Sie)
gehen
gingen
sind gegangen
werden gehen

haben
ter; haver; possuir

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
habe
hatte
habe gehabt
werde haben
  du
hast
hattest
hast gehabt
wirst haben
  er (sie, es)
hat
hatte
hat gehabt
wird haben
  wir
haben
hatten
haben gehabt
werden haben
  ihr
habt
hattet
habt gehabt
werdet haben
  sie (Sie)
haben
hatten
haben gehabt
werden haben


schwimmen
nadar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
schwimme
schwamm
bin geschwommen
werde schwimmen
  du
schwimmst
schwammst
bist geschwommen
wirst schwimmen
  er (sie, es)
schwimmt
schwamm
ist geschwommen
wird schwimmen
  wir
schwimmen
schwammen
sind geschwommen
werden schwimmen
  ihr
schwimmt
schwammt
seid geschwommen
werdet schwimmen
  sie (Sie)
schwimmen
schwammen
sind geschwommen
werden schwimmen

sehen
ver; olhar; enxergar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
sehe
sah
habe gesehen
werde sehen
  du
siehst
sahst
hast gesehen
wirst sehen
  er (sie, es)
sieht
sah
hat gesehen
wird sehen
  wir
sehen
sahen
haben gesehen
werden sehen
  ihr
seht
saht
habt gesehen
werdet sehen
  sie (Sie)
sehen
sahen
haben gesehen
werden sehen
tanzen
dançar; bailar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
tanze
tanzte
habe getanzt
werde tanzen
  du
tanzt
tanztest
hast getanzt
wirst tanzen
  er (sie, es)
tanzt
tanzte
hat getanzt
wird tanzen
  wir
tanzen
tanzten
haben getanzt
werden tanzen
  ihr
tanzt
tanztet
habt getanzt
werdet tanzen
  sie (Sie)
tanzen
tanzten
haben getanzt
werden tanzen


trinken
beber; tomar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
trinke
trank
habe getrunken
werde trinken
  du
trinkst
trankst
hast getrunken
wirst trinken
  er (sie, es)
trinkt
trank
hat getrunken
wird trinken
  wir
trinken
tranken
haben getrunken
werden trinken
  ihr
trinkt
trankt
habt getrunken
werdet trinken
  sie (Sie)
trinken
tranken
haben getrunken
werden trinken
werden
tornar-se; virar; vão fazer; chegar a ser; resultar;

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
werde
wurde
bin geworden
werde werden
  du
wirst
wurdest
bist geworden
wirst werden
  er (sie, es)
wird
wurde
ist geworden
wird werden
  wir
werden
wurden
sind geworden
werden werden
  ihr
werdet
wurdet
seid geworden
werdet werden
  sie (Sie)
werden
wurden
sind geworden
werden werden
sein
ser (Eigenschaft); estar (Ort, Zustand)

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
bin
war
bin gewesen
werde sein
  du
bist
warst
bist gewesen
wirst sein
  er (sie, es)
ist
war
ist gewesen
wird sein
  wir
sind
waren
sind gewesen
werden sein
  ihr
seid
wart
seid gewesen
werdet sein
  sie (Sie)
sind
waren
sind gewesen
werden sein
    schlafen dormir

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
schlafe
schlief
habe geschlafen
werde schlafen
  du
schläfst
schliefst
hast geschlafen
wirst schlafen
  er (sie, es)
schläft
schlief
hat geschlafen
wird schlafen
  wir
schlafen
schliefen
haben geschlafen
werden schlafen
  ihr
schlaft
schlieft
habt geschlafen
werdet schlafen
  sie (Sie)
schlafen
schliefen
haben geschlafen
werden schlafen
anziehen
vestir (Kleid); puxar (Magnet); apertar (Schraube);

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
ziehe an
zog an
habe angezogen
werde anziehen
  du
ziehst an
zogst an
hast angezogen
wirst anziehen
  er (sie, es)
zieht an
zog an
hat angezogen
wird anziehen
  wir
ziehen an
zogen an
haben angezogen
werden anziehen
  ihr
zieht an
zogt an
habt angezogen
werdet anziehen
  sie (Sie)
ziehen an
zogten an
haben angezogen
werden anziehen

aufwachen
acordar; despertar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
wache auf
wachte auf
bin aufgewacht
werde aufwachen
  du
wachst auf
wachtest auf
bist aufgewacht
wirst aufwachen
  er (sie, es)
wacht auf
wachte auf
ist aufgewacht
wird aufwachen
  wir
wachen auf
wachten auf
sind aufgewacht
werden aufwachen
  ihr
wacht auf
wachtet auf
seid aufgewacht
werdet aufwachen
  sie (Sie)
wachen auf
wachten auf
sind aufgewacht
werden aufwachen

aufstehen
levantar-se

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
stehe auf
stand auf
bin aufgestanden
werde aufstehen
  du
stehst auf
standest auf
bist aufgestanden
wirst aufstehen
  er (sie, es)
steht auf
stand auf
ist aufgestanden
wird aufstehen
  wir
stehen auf
standenauf
sind aufgestanden
werden aufstehen
  ihr
steht auf
standet auf
seid aufgestanden
werdet aufstehen
  sie (Sie)
stehen auf
standen auf
sind aufgestanden
werden aufstehen

kommen
vir; chegar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
komme
kam
bin gekommen
werde kommen
  du
kommst
kamst
bist gekommen
wirst kommen
  er (sie, es)
kommt
kam
ist gekommen
wird kommen
  wir
kommen
kamen
sind gekommen
werden kommen
  ihr
kommt
kamt
seid gekommen
werdet kommen
  sie (Sie)
kommen
kamen
sind gekommen
werden kommen

lesen
ler; decifrar

Präsens
Präteritum
Partizip Perfekt
Futur I
  ich
lese
las
habe gelesen
werde lesen
  du
liest
lasest
hast gelesen
wirst lesen
  er (sie, es)
liest
las
hat gelesen
wird lesen
  wir
lesen
lasen
haben gelesen
werden lesen
  ihr
lest
laset
habt gelesen
werdet lesen
  sie (Sie)
lesen
lasen
haben gelesen
werden lesen

Mais verbos? Olhe no site de onde eu tirei os verbos acima!

5 de agosto de 2010




Quero apenas cinco coisas..
Primeiro é o amor sem fim
A segunda é ver o outono
A terceira é o grave inverno
Em quarto lugar o verão
A quinta coisa são teus olhos
Não quero dormir sem teus olhos.
Não quero ser... sem que me olhes.
Abro mão da primavera para que continues me olhando.
                                                              Pablo Neruda


20 de julho de 2010

Dia do amigo!

O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis.
 Fernando Sabino

Para conhecermos os amigos é necessário passar pelo sucesso e pela desgraça. No sucesso, verificamos a quantidade e, na desgraça, a qualidade.
 Confucio 

Há duas espécies de chatos: os chatos propriamente ditos e ... os amigos, que são os nossos chatos prediletos.
Mario Quintana

O segredo é não correr atrás das borboletas... É cuidar do jardim para que elas venham até você.
Mario Quintana 

Eu gosto de pessoas inteligentes que enxergam o mundo com humor. Tem muitas pessoas em quem eu bato o olho e penso: deve ser legal ser amiga dele. É gente que não carrega o mundo nas costas, que fala olhando nos olhos, que não se leva tão a sério, que é franca na hora do sim e na hora do não. Tenho vários amigos que enriquecem minha vida e se encaixam no meu conceito de "pessoas especiais".
Martha Medeiros 

19 de julho de 2010

Köln - Novas vivências

Você com certeza não deve ser um grande fã de cobras e aranhas, ou? Também não deve ter dormido ao lado de uma children´s phyton (orig. da Austrália) e de nove aranhas bem grandinhas, ou? Mas agora eu gostaria que de fato você se imaginasse num quarto de 3 metros quadrados em volta de tão agradáveis companhias. Você consegue imaginar? Mas por que essas perguntas?


Antes de explicar, escrevo a partir da cidade de Köln. Estou aqui desde o dia 18 de julho. Visito minha amiga Jane,  que conheci na Unisinos enquanto ela fazia um intercâmbio de seis meses. Ela foi minha aluna de português como língua estrangeira. Ela é casada há três anos com Zeck. Os dois cultivam animais domésticos um pouco estranhos. A cobra Chimera que é dela e as nove aranhas que são dele, dormem e moram no escritório do casal. Lá também fica o quarto de hóspedes. os queridos, vendo a minha relação ao descobrir um dos seus hobbys, me ofereceram a sala para dormir, mas pensei: chegou a hora de acabar com os meus traumas, especificamente o pânico que tenho com cobras!

Me superei! Na primeira noite sonhei com a cobra e sonhei em alemão! No sonho eu a segurava e dizia "Freunde, Freunde..."! Jane me contou que certa vez ao ter a cobra em suas m
ãos ela a picara. Mas isso, porque ela se assustou junto com a dona quando o  telefone tocara. Minha amiga me falou que não costuma tirá-la mais do seu aquário, porque ela percebeu que a cobra não gosta de brincar...
 
Ontem eu passeei pela cidade de Köln! Linda e maravilhosa! Foi um passeio agradável e divertido. Encontrei um senhor muito educado que passeava com o Fritz, seu Dackel de um ano e meio. Ele me falou da raça e do pedigree do cachorro. Estávamos em volta do Reno (Rhein), um rio com 1 230 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no  Mar do Norte (Nordsee).

No final da tarde, Jane me encontrou num Cafe e continuamos o nosso passeio. Ela me mostrou coisas que eu ainda não tinha visto! 

Em um dia dá para conhecer Köln! Fotos eu postarei, mas quando estiver em Porto Alegre novamente!

Minha última semana passei em Rottweil. Lá visitei todas as pessoas queridas que conheci em 2003. 
Tia Kung e sua filha Lili! Na despedida...

Herr Meier - dono do restaurante que fica ao lado da casa antiga onde costumávamos almoçar uma vez por semana. Voltei para almoçar e dar um abração nele!

Minha mãezinha (Ulrike Stauss) da Alemanha com o meu irmãozinho(Till Stauss)! Stefan Freitag - Stauss é integrante novo da família e muito querido! Conheci o nessa minha viagem. 
Opa e  Oma - Rolf e Heidi  Stauss! Ela conta que me escolheu como Au-Pair em 2003  por causa do nome!
Foi tão bom reencontrá-los para bater o papo gostoso! Saudades!

 Markus, Aaron, cachorra  Sidney, Bárbara e Patrick Pollerman. Eles são amigos da minha família e forma muito especiais na minha estadia em 2003! Muita diversão ao lado deles!
Clara e Bennedikta
Minha amiga irmã!

Kung e Jörg Stauss à esquerda. Estávamos no churrasco após uma partida de futebol entre pais e filhos.

De cabelo preto Max e de casaco verde, Lili - primos do Till Stauss e filhos do casal citado na foto anterior.

Abaixo algumas fotos da cidade de Rottweil.


Meu lugar preferido.

16 de julho de 2010

Schöne Ferien!

A todos os meus alunos e
colegas professores o
desejo de boas ferias!

Abraços de Berlim!

Aqui em Berlim os alunos estão nas grandes férias de verão!

14 de julho de 2010

Potsdam

Em um dia deu para conhecer um pouco de Potsdam. Sempre ouvi falar da cidade porque ela possui um castelo muito bonito chamado de Schloss Sanssouci e que servira como residencia de verao do Friedrich der Grosse. Muito bonito andar por la. Passei por varios castelos, mas esse foi o que mais apreciei.

Alem do castelo adorei conhecer um pouco da historia da igreja evangelica -  Nicolaikirche,  um templo construido seguindo os padroes das basilicas romanas. Ela foi bombardeada somente no final da segunda guerra, em 1945. Digo somente, mas com perplexidade e indignaçao. Poderiam te-la poupado disso. Mas gracas a determinacao das pessoas, a igreja foi toda restaurada e atualmente, como toda a cidade de Potsdam, ela passa por uma grande reforma. E um templo magnifico construida em forma de basilica romana.




Mais informacoes de Potsdam:

A noite eu fiz uma geral pela cidade de Berlin. Tirei varias fotos, mas por problemas tecnicos nao posso posta-las. Talvez eu consiga fazer isso qunaod eu for para Köln, na casa da minha amiga Jane.

Ah, a partir de hoje ficarei sem internet. Meu amigo Omar viajara amanha para o Brasil... mas continuarei por aqui e no seu apartamento.

12 de julho de 2010

DIA 12 - dia de comprar mala

Depois de sair de Göttingen e quase nao ter mala para colocar minhas coisas, reservei o dia para fazer uma limpa nas minhas coisas. Com muita dificuldades, cheguei a conclusao que nao conseguirei fazer o que o cara do video fez... comprei livros e esses nao da para transportar seguindo suas sugestoes. A solucao foi procurar por uma mala nova e usar a mochila como bagagem de mao. Passei a tarde inteira na rua  comercial perto de casa pesquisando por precos de malas... espero que ela aguente a viagem inteira...

Portanto, segunda foi um dia reservado a comprar o que faltava e a organizar o restante da viagem. Devido ao calor  e o baixo rendimento da minha expedicao (paro em quase todas as padarias... a comida e muito barata por aqui!!), decidi ir para poucas cidades, mas ficar mais tempo nelas. Entao, a partir de sabado, pretendo ir para Köln, depois Rottweil, Freiburg e München.

11 de julho de 2010

Hallo Berlin!


Ontem cheguei em Berlim por volta das 11 h da manha. Me instalei na casa do meu amigo Omar para começar a minha expedição pela cidade que tanto me atrai pelos seus pontos turísticos e historia.

O primeiro passeio foi realizado nas proximidades da Zillestrabe. E que alegria! Estou nas proximidades do Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche. Uma linda igreja construída no ano de 1895 e que quase foi toda destruída na segunda guerra mundial. Em 1961 a nova igreja, que fica ao lado da parte recuperada, foi inaugurada.   

Fachada da igreja recuperada.

Interior da igreja nova.

Foto da foto da igreja na segunda guerra mundial.

Também assisti ao jogo da Alemanha. Procuramos por um lugar agradável e decidimos que o Tiergarten seria a melhor opção. Devido ao calor, fomos cedo até o parque. Pegamos nosso lugar a três horas do inicio do jogo. Um dos melhores lugares, e até la fomos matando o tempo com comidas e bebidas.
                                             Tiergarten
Omar com seu Radler (cerveja com sprite) e o nosso Bretzel - em forma de Puzzle!

Meia hora antes do jogo o publico aumentou surpreendentemente. E o jogo foi fantástico. Foi o primeiro jogo em que realmente torci pela Alemanha.

Jogo emocionqnte para a mocinha... e logo depois deu o gol que deixou o terceiro lugar para a Alemanha! Merecidamente!

Hoje torci para Niederlande. Se eles vencessem sempre poderia argumentar que a seleção do Dunga perdeu para os campeões, mas minha argumentação furou.

Como ontem, hoje também foi um dia de calor intenso. Inspirada na musica  Westerland da banda Die Ärzte 
convenci meu amigo a irmos nos banhar nas águas do Wannsee na praia do Nikolassee. Foi muito legal!

Por problemas tecnicos, as fotos nao serao postadas. Confesso que estou brigando com laptops, cameras, malas... esses sao meus grandes inimigos no momento!

7 de julho de 2010

Deutschland vor!

A primeira vuvuzuela eu já ouvi!

Mais uma hora para o jogo comecar. Assistirei em casa com a familia que esta preparando um Grill e as estatísticas para o jogo. Lukas registrou tudo no quadro do corredor!

Ulrike und Peter!
 Familienfotos sempre sao dificeis de fazer (sind immer schwierig zu machen...)

Nur Tonie hat es gut gemacht! So a Tonie fez pose boa! Peter hatte echt Hunger und Lukas hat nur Blödsinn gemacht! Peter estava com fome e o Lukas so fez idiotices!


Das ist eine echte tolle Familie! Familia maravilhosa que deixara saudades!

Voltando ao Spiel: Viel Glück "Schland"



QUE JOGO HORRÍVEL.
O silêncio tomou conta... acho que vou dormir para nao ser a unica da cidade a estar acordada...



Mas o time da ALEMANHA  teve muito mais GARRA que o nosso. Para melhorar nossa situacao, espero que ao menos a Holanda venca.

4 de julho de 2010

Kassel

Hoje eu fui para Kassel com os integrantes do curso. Estava no cronograma. Passei um frio danado! Sorte que a colega da Tschechische Republick me emprestou seu cachecol.  A cidade eu nao achei tao bonita como Göttingen e Hannover. Talvez pelo fato dela nao posuir muitos predios historicos  devido a grande destruicao na segunda guerra mundial. Mesmo assim, a cidade é bastante verde e alguns lugares que nao foram destruidos continuam belos e cheios e historia. Um exemplo é o museu Fridericianum que antigamnete era uma biblioteca. Os  Irmaos Grimm trabalharam nela na época em que reuniram os contos e os tornaram publicos e acessiveis.



Kassel também foi uma das primeiras cidades a ter novamente uma rua somente como Fußgängerzone após a segunda guerra mundial. Pelos relatos que ouvi, muitas cidades ficaram com inveja e trataram de construir uma o mais rápido possível.



Abaixo, em amarelo voce pode ver fotos do castelo Orangerie e em seguida do Bergpark Wilhemshöhe. Em cima desse morro de 500 metros de altura, voce pode ver a figura de Hercules e acompanhar os Wasserspiele (brinc. das águas).







A brincadeira com as águas ainda nao comecou. A espectativa é grande!



Corrida para ver o percurso da água!





De longe posso avistar a estatua do Hercules no Bergpark.

Algumas informacoes sobre Kassel voce pode ver em: