É bom saber

Crianças bilingues têm mais capacidade para multitarefas, diz estudo

Testes apontaram que crianças bilingues respondem mais rápido a diferentes tipos de

Nova York - As crianças bilingues são mais capazes de realizar diversas atividades ao mesmo tempo do que as que falam apenas um idioma, mas demoram mais para adquirir vocabulário, segundo um estudo canadense publicado nesta terça-feira na revista Child Development.

Os psicólogos Raluca Barac e Ellen Bialystok, professores na Universidade de York em Toronto, realizaram um teste com 104 crianças anglófonas de seis anos e compararam aos resultados de crianças da mesma idade que falavam, além de inglês, chinês, francês ou espanhol, segundo o estudo.

Em um teste de atenção, organização e planejamento, as crianças deveriam apertar uma tecla de um computador enquanto passavam imagens de animais ou cores.

Todas as crianças responderam com a mesma velocidade quando as respostas se limitavam a animais ou cores, mas quando deviam passar de animais a cores unicamente e pressionar um botão diferente, os bilingues foram mais rápidos em realizar a mudança.

 "Os bilingues têm em sua mente dois jogos de regras linguísticas e seu cérebro aparentemente sabe como ir e vir entre elas, dependendo das circunstâncias", afirmou Peggy McCardle, responsável pela unidade de desenvolvimento e comportamento da criança do Instituto americano para a Saúde Infantil e Desenvolvimento Humano (National Institute of Child Health and Human Development), que comandou o estudo.

Fonte: http://exame.abril.com.br

Ostertext für Anfänger

Fonte: http://www.unterstufe.ch/hinweise.php?id=15212

Quaresma - Fastenzeit

Em 2011 minha amiga Benedikta da Alemanha morou na minha casa. Nessa época do ano lembro que nesse período que antecede a Páscoa, a Quaremsa,  ela me disse que não comeria mais doces, em especial o sorvete de chocolate branco que era o seu favorito.  Em alemão Quaresma é Fastenzeit ( fasten = jejuar / Zeit - tempo). Abaixo encontrei um texto de 2011 na Deutsche Welle  sobre como muitas pessoas ainda praticam esse período da Quaresma na Alemanha. 

Quaresma continua período de reflexão para milhões de alemães

Segundo a tradição cristã, o período entre o fim do Carnaval e a Páscoa – chamado de Quaresma – deve ser um período de moderação e penitência. Pesquisa indica que muitos alemães ainda respeitam tais premissas.

Fiel recebe tradicional cruz de cinza como sinal de penitênica

Na Alemanha, durante a Quaresma, mesmo entre os menos religiosos não é raro encontrar quem siga algum tipo de jejum alimentar ou se abstenha, por exemplo, do uso da internet ou do automóvel.

Segundo uma pesquisa realizada pela Apotheken Umschau, revista editada por uma associação de farmácias alemãs, 11,3% dos entrevistados se submetem a algum tipo de privação voluntária durante os dias que se seguem à Quarta-Feira de Cinzas.

Para muitas pessoas, Quaresma é tempo de reflexão

De acordo com o pastor evangélico Armin Beuscher, que acompanha um grupo de pessoas que respeita o período da Quaresma, há vários exemplos de abstinência. "Algumas pessoas reduzem seu consumo de televisão ou internet, outros comem menos doces", explicou Beuscher à Deutsche Welle. “O importante é não ver a Quaresma apenas como um dogma, mas sim como uma chance de poder mudar algo significante em nossas vidas".

A pesquisa revela ainda que a prática de jejum ou de alguma mudança no cotidiano durante a Quaresma é mais comum entre as mulheres do que entre os homens alemães.

Mais de 13% das mulheres entrevistadas afirmaram praticar algum tipo de privação durante esses dias. Já entre o público masculino, esse número cai para 9,1%. Há ainda grandes diferenças regionais: 13,1% dos habitantes do Oeste da Alemanha afirmam respeitar a Quaresma, percentual quase três vezes maior do que o encontrado entre os moradores do Leste do país.

Mais doações

Páscoa marca fim da Quaresma

A Quaresma tem suas raízes na religião católica, disse Armin Beuscher. Ele acrescenta que só num passado mais recente a Igreja Evangélica adotou essa tradição. A grande diferença é que os evangélicos não veem a Quaresma de forma tão dogmática quanto os católicos, explica o pastor.

"Antigamente, tratava-se de um período no qual as pessoas deixavam de comer carne ou beber álcool. Aliás, elas juntavam tudo o que não comiam e davam como esmolas para os pobres", conta Beuscher.

Ele avalia que essa prática ainda é atual, pois durante a Quaresma muitas pessoas fazem mais doações aos menos favorecidos do que em outras épocas do ano.

Quantos dias dura a Quaresma?

Para a religião cristã, a Quaresma é uma oportunidade de reflexão. O fiel deve aproveitar esse período para ponderar sobre sua vida e seus planos futuros. E a busca pelos objetivos deve, segundo Beuscher, servir como motivação para que se mantenham fiéis à abstinência.

Neste ano, a Quaresma começou no dia 9 de março. Para os cristãos, esse período de abstinência vai até o dia 24 de abril, que é o Domingo de Páscoa. Algumas pessoas acreditam então que a Quaresma tem 47 dias.

Como todos os domingos, na tradição cristã, já são dedicados à adoração, eles não são contados como período de abstinência. Por esse motivo, são 40 os dias de Quaresma.

Autor: Tim Lokotsch
Revisão: Carlos Albuquerque