Deutschland kann  in der Achtelfinale in Porto Alegre spielen!

Also ich feuere die Deutsche Mannschaft jetzt schon an! 
Und mit diesem Lied!
 
(wenn ich jetzt richtig verarschen wollte, könnte ich das Lied von Melanie Müller  nehmen...)

# # # # #
 
A Alemanha pode jogar nas oitavas de final em Porto Alegre!

Então eu incentivo a equipe alemã desde agora!
 E com esta música! 

(Se eu quisesse debochar agora, eu poderia postar a música da Melanie Müller )

E que venha a copa!!   

 Hier in Brasilien!!! 

Die Band Sportfreunde Stiller hat zwei Versionen, die von 2006 und 2010 haben nicht geklappt ... vielleicht 2014, aber bisher habe ich diese bessere gesungene Version noch nicht gesehen.Vielleicht, weil...?!  

A banda Sportfreunde Stiller tem duas versões, a de 2006 e 2010 não deram certo... talvez 2014, mas até agora não vi essa versão melhor cantada. Talvez porque...?

Rio Grande do Suls Werbungsjunge für die WM

Der Guri aus Uruguaina als Taxifahrer...

 Die Schauspielerin ist meine Freundin Ana Ulrich

O Guri de Uruguaiana como taxista...

A atriz é minha amiga Ana Ulrich!

Wortschatz für unsere Weltmeisterschaft

Ja, die WM ist bald da, obwohl viele es nicht wollten. 

Na ja, meiner Meinung nach ist es bei einigen Leuten einen Trend geworden gegen die WM zu sein... aber bei mir ist es nicht so, weil ich einfach Fussball seit meiner Kindheit liebe uns spiele. Ich freue mich sehr über alles (Toristen, Stadien und neue  Infrastruktur!) 

Schliesslich wird es die WM geben und ich habe Ihnen viele Materialien gesammelt, damit Sie etwas Wortschatz lernen können und vielleicht treffen Sie mal während der WM einen/eine Deutsche, mit dem/der  Sie über Fußball sprechen können!

Viel Spaß!

Fußballplatz hier ausdrucke:  http://www.hueber.de/seite/pg_fussball_wm

Spielplan  zum Ausdrücken:   

http://www.welt.de/bin/wm2014-spielplan-pocketedition-128007226.pdf

Anderes ( Wortschatz, usw. ...)  

http://www.studienkreis.de/typo3conf/ext/skfussballquiz/res/downloads/fussball-vokabelheft.pdf

http://www.hueber.com.br/sixcms/media.php/36/fussball-WS.pdf

http://www.pasch-net.de/prj/fus/red/wor/deindex.htm

http://www.goethe.de/resources/files/pdf1/pk5620295.pdf

http://data6.blog.de/media/598/4669598_73fb3106cf_d.pdf

http://deutschlich.files.wordpress.com/2010/06/fusball-witze.pdf

http://www.oefb.at/_uploads/_elements/85946_woerterbuch.pdf

Reportagen: 

http://www.spiegel.de/spiegel/index-8168.html

http://placar.abril.com.br/materia/sonho-da-copa-no-brasil-pode-virar-fiasco-crava-revista-alema?utm_source=placar&utm_medium=twitter&utm_campaign=placar

http://www.deutschlandfunk.de/wm-2014-es-wird-sicher-proteste-geben.1346.de.html?dram:article_id=285068

http://www.kooperation-brasilien.org/de/kick-for-one-world/aktuelles/eine-wm-fuer-alle-wird-es-nicht-geben

http://www.taz.de/!133604/

Hat es Ihnen gefallen? 

Lassen Sie doch einen Kommentar! ;) 

Für den Sonntag auch hier in Brasilien

 

Und die WM in Brasilien...

Gute Frage! Mal sehen, was alles noch passiert!
Vielen Dank für den Text, Adriane!

Der Text ist eine gute Lektüre für das Niveau A2. Viel Spaß!

Sendung: Goodbye Deutschland

Familie Baumann sucht das Abenteuer 
Leben in Rio de Janeiro
 
Familie Baumann zieht nach Rio de Janeiro in Brasilien, um die große Welt zu sehen. Denn Niko, Rebekka und die siebenjährige Lea kommen aus dem kleinen Örtchen Trieb in Sachsen.

Viel erlebt haben die Baumanns noch nicht - und wagen gerade deshalb das große Abenteuer, als Niko einen Job an einer deutschen Privatschule in Rio bekommt. Womit sie nicht rechnen: Es erwartet sie die schwerste Zeit ihres Lebens...

Lies mehr über Familie Baumann sucht das Abenteuer - VOX.de bei www.vox.de

Hier die 5 Teile der Sendung.

Wie spricht man über Uhrzeiten, Tageszeiten oder Jahreszeiten?

Lerne die Regeln der temporalen Präpositionen mit der interaktiven Grammatik vom Goethe Institut: 
http://www.goethe.de/lrn/pro/iga/GI_07_TempPraep/bin/

Sie Benötigen dazu das  Adobe Flash  Player Plugin.

Viel Spaß!

Umfrage: Wo würdest du gerne wohnen? Warum?

Das Niveau 5 (NELE - UFRGS) hat diese Umfrage am letzten Samstag beantwortet. Unten könnt ihr die Antworten nochmals  lesen. Viel Spaß!

Original aus: http://www.djawest.com/

,,Ich würde gern in einer kleinen Stadt wohnen, weil ich müde von lauten Großstädten bin. / ,weil ich die Nase voll  von großen Städten habe."
Gustavo

,,Ich würde gern auf dem Land wohnen, zum Beispiel in einem Bauernhofhaus,  weil ich dann immer mit der Natur im Kontakt bleibe und sie fühlen kann."
Vinícius

,,Ich würde gern in einem Althaus wohnen, weil ich diese geschichtliche Atmosphäre mag."
Luciano

Ich würde gern am Strand wohnen, weil das Klima sehr gut ist und ich das Meer mag.
Ana Carolina

,,Ich würde gern in Europa wohnen, weil dort es nur einen oder zwei Monate pro Jahr heiß ist."
Eduardo 

 ,,Ich würde gern in einem Boot wohnen, weil es dort ruhiger und anders ist."
Natália 


Und seid ihr neugierig wie meine Antwort lautet? Also, ich würde gern in einem Ort wohnen wie dieser hier! Es könnte aber hier in Brasilien sein... :-)  ...Träumen ist doch so schön!
 

Ein wunderschöner Film auf Deutsch über mein Land: B R A S I L I E N

ZDF-Korrespondent Andreas Wunn reist durch das „Sehnsuchtsland Brasilien“
Von Menschen, Träumen und Traditionen


Sieben Monate vor der Fußball-WM in Rio de Janeiro reist ZDF-Südamerika-Korrespondent Andreas Wunn am zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember 2013, 23.15 Uhr, durch das „Sehnsuchtsland Brasilien“. Im Schmelztiegel Südamerikas trifft er auf Menschen mit den unterschiedlichsten Wurzeln, Traditionen und Träumen.

Kaum eine andere Nation der Erde ist so von Einwanderung geprägt wie Brasilien. Millionen Menschen kamen im Lauf der Jahrhunderte in das Land, um hier ihr Glück zu suchen. Die Einwanderer stammen vor allem aus Europa, aber auch Millionen Sklaven aus Afrika wurden unter menschenverachtenden Umständen nach Brasilien verschleppt. Sie alle vermischten sich mit denen, die schon tausende Jahre hier lebten: den indigenen Gruppen Brasiliens.

Entstanden ist eine multi-ethnische Gesellschaft von 200 Millionen Brasilianern mit verschiedensten Hautfarben, einzigartig auf der Welt. Wenn auch die Wurzeln vieler Brasilianer grundverschieden sind – die allermeisten fühlen sich brasilianisch und sind stolz darauf. Fußball, Samba, Karneval, Strand – all die gängigen brasilianischen Klischees haben geholfen, eine gemeinsame brasilianische Identität zu entwickeln. Das Zusammenschmelzen der Kulturen scheint hier besser zu funktionieren als anderswo, auch wenn sich vor allem schwarze Brasilianer oft noch diskriminiert fühlen.

Andreas Wunn trifft nicht nur deutschstämmige Brasilianer im Süden sowie japanischstämmige Brasilianer in Sao Paulo, sondern auch Nachfahren portugiesischer Einwanderer in Rio de Janeiro oder die Nachfahren afrikanischer Sklaven in Salvador da Bahia sowie indigene Stämme im Amazonasregenwald. Es ist eine Reise durch wunderschöne Landschaften, vorbei an wilden Stränden zu faszinierenden Städten. Eine Reise durch Brasilien, den Schmelztiegel der Welt.


http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/beitrag/video/2048130/Sehnsuchtsland-Brasilien

Fußball und Kultur - Futebol e cultura

Ano de copa do mundo e agora aqui no Brasil! O Instituto Goethe está com um site no ar que fala sobre futebol e cultura em alemão - português. Aproveite!

****
Der Fußball gilt in Brasilien als nationale Leidenschaft. Er ist Thema (und Zankapfel) am Kneipentisch oder kultivierter Gespräche und durchdringt sogar den Alltag derjenigen, die sich gar nicht für ihn interessieren. Mit seinen Schnittstellen zur Kunst, Architektur, Literatur und Film, bleibt der Fußball zweifellos ein Diskussionsthema in allen Ecken der Welt.

Die brasilianischen Zeichner Caeto, Custódio, Fabiano Barroso, José Aguiar, Laerte Silvino, Laudo Ferreira, Paula Mastroberti und Piero Bagnariol präsentieren kurze Comicgeschichten mit dem Thema Fußball.

http://cms.goethe.de/ins/br/sap/prj/fus/com/deindex.htm

O futebol é considerado no Brasil uma paixão nacional. Assunto de mesa (e brigas) de bar ou de refinadas crônicas, permeia o cotidiano até daqueles que não se interessam por ele. Em suas interseções com a arte, arquitetura, literatura ou cinema, o futebol é, sem qualquer sombra de dúvida, assunto para debate nos quatro cantos do planeta.

Os quadrinistas brasileiros Caeto, Custódio, Fabiano Barroso, José Aguiar, Laerte Silvino, Laudo Ferreira, Paula Mastroberti e Piero Bagnariol apresentam histórias curtas em quadrinhos sobre o tema futebol.

 http://cms.goethe.de/ins/br/sap/prj/fus/com/ptindex.htm

Freizeit in Deutschland

Frei sein um irgendetwas in einer bestimmten Zeit zu tun. Das ist schön und bedeutet, dass man sich in einem Augenblick selbst beherrscht. Das nennt man auch FREIZEIT!

Unten sehen Sie die beliebten Freizeitaktivitäten der Deutschen laut einer Studie des Jahres 2013 bei Vuma.

Und haben Sie schon mal nachgedacht, was Sie gerne in Ihrer Freizeit machen?  
 
 

Eine Zugfahrkarte beim Automaten kaufen

Sehe das Video unten:



Aufgaben: Mein Weg nach Deutschland / Mobilität

Etwas Wortschatz:
die EINZELFAHRKARTE - eine Fahrkarte, die nur für eine Fahrt und eine Person gültig ist.
die KURZSTRECKE - eine Fahrkarte, für eine kurze Fahrt (maximal zwei Stationen)
die MONATSKARTE - Fahrkarte für eine Person, die einen Monat gültig ist.
die PARTNER - (GRUPPENTAGESKARTE) – eine Fahrkarte für meistens 2-5 Personen, die für alle Fahrten an einem Tag gültig ist.
die TAGESKARTE - eine Fahrkarte, die den ganzen Tag gültig ist.
die ZEITKARTE - eine Fahrkarte, die für eine bestimmte Periode gültig ist (z.B. für eine Woche).

Mein Lieblingssprichwort

Ich habe es als erstes in meinem Leben gehört als ich im Jahr 2003 Au-Pair Mädchen in Rottweil war.

Wegen Langweile wollte ich dann skaten lernen. Dazu habe ich zuerst meinen Gastbruder, der 4 war, überredet, damit er zu Ostern ein Skateboard verlangte. Es klappte! Natürlich, dass er auch gefahren ist, aber ich besaß das Brett bis zum letzten Herbststag des Jahres. Ich übte immer in der Nähe des Gefängnisses, weil es dort einen Bürgersteig mit Gelände gab und etwas steig war.   

Als ich das erste Mal hinfiel, schrie ein Insasse oder jemand zu mir aus dem Fenster des Gefängnisses 
" Übung macht den Meister".  Ich stand auf, lachte und winkte der Person. Seitdem denke ich ofts an diesem Spruch.  Und mit der Praxis, lernte ich wirklich zu skaten und mache es bis heute noch.

Fotos aus: http://rottweil.net

"Man muss immer an die wichtigen Dinge denken!"

Ich habe den Satz und den kleinen Comic bei der Süddeutsche Zeitung gesehen.  
Der Comic ist aus der Homepage: //www.rattelschneck.de/

Ihr könnt gerne in der oben genanten Page surfen. Es gibt viele interessanten Abbildungen zu sehen.

Viel Spaß und einen schönen Sonntag wünsche ich Euch!

Oh Baby, sei doch glücklich!

O vídeo acima mostra a apresentação da estudante de psicologia, Julia Engelmann, num evento cultural que acontece na Universidade de  Bielefeld. No evento os participantes dirigem-se ao palco e realizam a sua apresentação cultural. A plateia decide quem vai para a final e ganha o troféu. Nesse evento há participantes de todas as universidades da Alemanha.

A mensagem, que tanto sucesso fez,  baseia-se na canção One Day/Reckoning Song de Asaf Avidan. O vídeo tornou-se um viral na Alemanha. Confesso que também gostei. Sempre é bom ouvir algo tão bem feito e assim ( ainda mais tratando-se de um viral).


Das wäre nicht weiter interessant, wenn nicht seit dem vergangenen Wochenende Erstaunliches mit diesem sechsminütigen Video geschähe. Binnen weniger Tage wurde es mehr als anderthalb Millionen Mal in sozialen Netzwerken geteilt. Kaum eine Timeline in Deutschland war sicher vor Zitaten wie: "Unser Leben ist ein Wartezimmer, und niemand ruft uns auf". Oder "Mach ich später, ist die Bassline meines Alltags". Man las vom "planlos vor dem Smartphone" Hängen, vom Sichverlieren in "traurigen Konjunktiven" und der Begeisterung für "Leichtsinn, wenn ein anderer ihn lebt". Die Leitmotive des Texte sind Feigheit, Mutlosigkeit, Lethargie, Verpassensangst, Karriere. Engelmanns Ausweg daraus heißt: Endlich leben. Man müsse ja auch gute Vorsätze fürs neue Jahr fassen, was vielleicht erklärt, wieso das Video gerade jetzt im Netz kursiert.

Aus: http://www.zeit.de/kultur/2014-01/julia-engelmann-hype-glueck

Warum Groß- und Kleinschreibung wichtig ist

A importância da escrita de substantivos da língua alemã com letras maiúsculas e minúsculas

No início, quando aprende-se alemão, muitos alunos não conseguem entender a importância em diferenciar os substantivos  das outras palavras da língua alemã através do uso da letra maiúscula.

Escrever os substantivos com letra maiúscula facilita na compreensão durante uma leitura.  Observe:

Der Gefangene floh.  (O prisioneiro fugiu.)
Der gefangene Floh.  (A  pulga presa/detida.)

Na oralidade as frases estão inseridas num contexto e situação, o que facilita a compreensão dos exemplos abaixo, por exemplo:

Ich sehe das objektiv. ( Eu vejo isso objetivo.)
Ich sehe das Objektiv. ( Eu vejo o objetivo.)

Die Spinnen! ( As aranhas!)
Die spinnen! ( Eles(as) estão doidos!)

Observa-se assim que ignorar o uso das letras maiúsculas não é aconselhável na língua alemã pois ela é importante para a compreensão e interpretação. Mas o uso da letra alemã não é invenção dos alemães. Segundo a Super Interessante, na época clássica, era tudo escrito em maiúsculas. A minúscula é uma invenção baseada na letra carolíngia (da época de Carlos Magno), que nasceu pela necessidade de criar um alfabeto fácil de ler e escrever (os monges tinham dificuldade em ler um texto todo em maiúsculas, durante a refeição). 

Nessa altura, passou a escrever-se em minúsculas, mas manteve-se a maiúscula para encabeçar determinadas palavras (em alemão, todos os substantivos; em português e outras línguas românicas, apenas os nomes próprios). 

A convenção data do século XII, quando a maiúscula assinalava o início de um capítulo ou parágrafo e facilitava a identificação das pessoas referidas em transações e documentos. No século XV, com a chegada do humanismo, o uso da capitular impôs-se para distinguir os nomes próprios dos substantivos comuns idênticos (Rosa/rosa).

Agora você sabe a origem do uso da letra maiúscula nos substantivos da língua alemã. Vale ressaltar que na escrita informal os alemães usam e abusam da letra minúscula e abreviações.

Fonte:

http://www.superinteressante.pt

Willkommen zu 2014!

Los, wieder Deutsch lernen! :-)

A partir de hoje início as minhas atividades para o ano de 2014!

Para aulas, coloco-me à disposição.

A todos um ótimo ano!

E você? Já preparou a sua lista de promessas para o ano de 2014?

A seguir você confere um vídeo feito por Ren Robles de Singapura com algumas de suas intenções para este ano. Será que você consegue entender para onde ele deseja viajar em 2014? 

Uma ótima dica para aprender alemão é gravar um vídeo. Vale ler ou estudar um assunto antes.

Hier in Brasilien ohne Kaminfeuer, weil die Sonne uns ihre Wärme gibt! 
Und was noch glauben Sie, dass man hier nicht am Weihnachten hat? 
Schreibe einen Kommentar!

        Aos meus alunos o desejo de um ótimo  
         Natal  e um Feliz Ano Novo! 
                                       
                                Veremo-nos em 2014!

Weihnachten in Rottweil - Natal em Rottweil

O fim de ano se aproxima e todos preparam-se para o Natal. Abaixo posto fotos do Natal que vivenciei na minha época de Au-pair em 2003. Foi um período enriquecedor e diferente da minha vida. A neve, o nariz bem mais gelado que aqui no inverno, o perfume dos biscoitinhos e a música que alegra as ruas branquinhas continuam nas minhas lembranças quando revejo minhas fotos.

Ich und die Bescherung - 24/12/2003. Na noite de Natal (noite do dia 24 para 25/12) 
os presentes são colocados sob a Árvore de Natal. Em muitas famílias as crianças recebem e
 podem abrir os seus presentes depois do Jantar de Consoada, depois de se ter
 ouvido o sininho do Pai Natal ou do Menino Jesus. A cerimônia 
de se abrirem os presentes tem o nome de Bescherung.

Nikolaus e Herr Ruprecht, o ajudante.  Foto tirada no Weihnachtsmarkt da cidade de  Rottweil - 06/12/2003.

                           Feira de Natal de Rottweil -  Rottweiler  Weihnachtsmarkt

Fotos que me foram enviadas. Visita do Nikolaus (06/12/2009) e de amigos na casa da família em que fiquei hospedada. Os pais organizaram-se para proporcionar esse momento aos filhos.

Mein Gastbruder Till Stauss (10 Jahre alt). Heute ist er 13!

Sehe hier: 20. Rottweiler Weihnachtsmarkt