2 de julho de 2010

QUINTO DIA DE CURSO

Hoje trabalhamos só com literatura para criancas. trabalhamos com diversos livros e atividades relacionadas a eles. A troca de ideias mais uma vez foi fantástica! Na cidade de Göttingen há uma placa de Heinrich Heine que se encaixa com a importancia dos livros, afinal, segundo o poeta, onde se queimam livros se queima também as pessoas.


No final da tarde Agatha e eu conseguimos fugir para  assistir o jogo do Brasil... mas que decepcao. O pior de tudo vai ser eu ter que enfrentar o deboche da turma no domingo... espero que ao menos a Argentina também perca. tenho duas colegas que sao de lá e me infernizam (no bom sentido). 

No inicio tudo bem! Eu estava confiante. Mas no sgundo tempo, manuuuuuu!!!! O que foi aquilo?  O que mais me encomodou foi a expulsao do Felipe Melo... e justo ainda por cima! Me decepcionei com a equipe e confesso que assim como ela, fiquei perdida e isolada.

 Voltei para casa, tomei banho e fui dormir sem falar com ninguem. A minha esperanca de ver o Brasil e a Alemanha jogarem acabou nos 45 minutos do segundo tempo... eu nao conseguia olhar para nenhum alemao ou alema, de tanta inveja (saudável) e vergonha...

Agora me resta torcer para a Alemanha! Kaka?! Coitadinho... jogou sozinho, sem Robinho...

1 de julho de 2010

TERCEIRO E QUARTO DIA DE CURSO EM GÖTTINGEN


Ontem eu nao consegui postar nada. Estava muito cansada. Desde segunda, depois do curso eu e minhas amigas, algumas colegas com quem já tenho mais afinidade, vamos passear pelo centro da linda cidade de Göttingen. Desde o primeiro dia de curso, me aproximei de um grupo de meninas que queriam passear pela cidade para aproveitar cada minuto. No primeiro dia eu fui sozinha, mas no segundo, terceiro e hoje fomos juntas. As minhas novas amigas sao: Kendra aus USA, Bianca aus Südafrika e Agatha aus Rio de Janeiro.

Para sábado, algumas meninas vamos para Hannover. Já compramos o nosso Wochenendeticket. O custo será de 6€ ida e volta! Supimpa! Domingo temos programacao do curso em Kassel. A foto mostra o momento em que estávamos na sala da DB – die Bahn. As outras fotos sao do Bahnhof... lindo de morrer!

 

Duas últimas fotos: Minha amigas citadas no primeiro parágrafo: Agatha, Bianca, Kendra,. Na segunda fotos outras professoras muito queridas: Miss Ungarns Eszter und Katalin und Mardonas Lieblingsfrau Barbara

Bom, ontem nós fomos de onibus até a Volkshochschule da cidade. Trabalhamos com material da internet. Foi muito legal. Também me obrigaram a mostrar meu blog, pelo qual fui muito aplaudida. Expliquei que fazer um blog é muito fácil, mesmo asim estao me chamando de Internetfreak! Na real, nem todos os professores sabem da vantagem de se ter um blog e poder postar textos dos alunos. Eu estou comecando e a iniciativa é boa. Além do mais, o simples fato de eu poder sugerir os sites que consulto para meus alunos, também é ótimo! Almocamos por lá e em seguida voltamos para o instituto.

 Tjang vem do Vietnam. Aprendi que sou em pelo fato de ter menos de 30 anos... Ela é adorávele sorridente. Pelo seu jeito de ser, dá para sentir de imediato que nossas culturas sao diferentes.


A tarde tivemos a oportunidade de conhecer vários livros com diferentes materiais. Fomos divididos em grupos para  apresentarmos aos colegas qual dos materiais mais gostamos e por que. Foi uma troca de experiencia riquíssima!


A noite fomos convidadas abeber alguma coisa no Botanischecafe. Muito lindo o lugar, mas o chuvisco nos impediu de sentarmos fora... o meu Eisschokolade estava supimpa!


Hoje tivemos a enorme satisfacao de conhecer o Schauspieler Cristoph Huber. Um grande comediante! Segundo ele “Ein guter Schauspieler muss schwitzen. ” Ele falou isso para nos inspirar. O dia estava muito schwühl e nao schwuhl como costumos falar... aiaaia Abaixo você pode acompanhar a minha performace numa peca que tivemos que organizar e apresentar sem usar som... bacana! Estou cheia de ótimas ideias, apropiadas também para meus alunos grandinhos...


A tarde trabalhamos assuntos relacionados a cidade de Kassel e aos irmaos Grimm. Depois fomos até a cidade para tomar um sorvete e nos direcionamos até o APEX Theater. O Schauspieler Cristoph Huber nos convidara a assistir a peca da pequena lagarta “die kleine raupe Nimmersatt”. Durante o teatro reforcei a ideia de comprar o livro, mas nao na versao de 20€ ( :O), mas na versao de 5€! Também me deu uma vontade doida de falar e trocar ideias com a prof. Monica! Ah, e ela estivesse aqui teria apreciado tanto!

Depois voltei para casa e quase esvaziei um pote de 400 g de Nutella... Comi tanto que acredito que tenha sido o suficiente para nao repetir a dose no período em que eu estiver por aqui!

Como todos os dias, mais uma vez anoiteceu tarde. Quando eu vejo,  já sao quase 22h! Bom, vou me preparar que amanha o dia é longo... e nem sei se vou conseguir ver o jogo do Brasil. Será que alguém vai sentir minha ausência se eu der uma escapadinha de vez em quando?!

29 de junho de 2010

SEGUNDO DIA DO CURSO

Acordei com meu Gastgeber me chamando: "Haidi, es ist schon fünf vor halb neun!" Na hora dei um pulo da cama e corri para chegar às 9h no Instituto Goethe! Uma colega minha chegou só uma hora depois porque como aqui sao férias de verao, os horarios das  linhas de onibus mudaram... e a Gastgeberin dela esqueceu-se disso! Bom, eu digo que estou sendo sortuda(menos com o netbook...): tenho uma ótima família me hospedando - eu diria a melhor de todas - e moro a dez minutos do Instituto!

E valeu a pena correr para chegar na hora, bem pünktlich! Nao perdi nada. Der Seminar foi com a Frau Jonen! Gente, que mulher espetacular! Ela trouxe muitas novidades para mim, algumas eu já havia aprendido com a Anna Lena Barreto e com a Beatrice Franz em Porto Alegre, mas mesmo assim, revisar o que eu já sabia me fortalecerá para minhas futuras aulas!

De meio dia almocamos na Mensa do Instituto. Comida espetacular! Tem fotos, para nao variar! Reforcei o que antes eu até duvidava: adoro a comida por aqui! Mas estou me controlando ao máximo... Minhas jantas eu compro no supermercado e assim, economizo para comprar livros e materias! Está dando certo! Hoje já realizei a primeira compra de livros para ler nas aulas usando métodos da Frau Jonen!


Spargel, Spätzle mit Pilsesoße und Geflügerolladen. Als Nachtisch Kokonusspudding.
Hmmmmm nhamnhamnham!
Depois do almoco continuamos com a aula da Frau Jonen. Após o intervalo da tarde fizemos uma visita com as nossas Anetes - professoras que nos acompanham todo tempo - pelo instituto Goethe. Elas nos contaram a história do prédio! Fantástico! O prédio tem mais de 150 anos! E é impecável de tao conservado!




 As apresentacoes das nossas pesquisas de ontem, realizadas em pequenos grupos, aconteceram depois da visita pelo prédio histórico do Instituto Goethe. Meu grupo se saiu bem. Ufa! Aliás todos conseguiram falar sobre os principais pontos turísticos de maneira criativa e interessante. O interesse em saber mais é tanto que todos estao aproveitando ao máximo!  O nosso Wahrzeichen era a Gänseliesel que fica no Hauptmarkt da cidade, bem no centro!

Amanha acordo mais cedo que hoje, portanto vou terminando aqui. Fico devendo a história do prédio do Instituto e  as fotos lindas que fiz!

Abracos e obrigada por acompanhar meu blog!

TECLADOS DOS PCs NA ALEMANHA


Um dos grandes problemas que estou enfrentando aqui, sem o meu netbook, é a escrita da língua portuguesa sem um teclado apropriado. Eu nao sei como usá-lo e se tivesse que inserir  todos os caracteres especiais deixaria de realizar o curso! O tempo para postar é curtíssimo! Portanto, peco a compreensao de todos sempre que vocês sentirem a falta do til e do c cedilha!

28 de junho de 2010

PRIMEIRO DIA DO CURSO

Ontem eu cheguei muito cansada até a cidade de Göttingen! Ainda no Brasil, quando recebi o meu roteiro, estranhei pelo fato de eu ter que ir até Hamburgo e de lá pegar um ICE até Göttingen. Foi cansativo ter que esperar uma hora em Hamburgo, sendo que se eu tivesse desembarcado em Frankfurt, teria pego um ICE até Göttingen e chegado pelas 17h e não às 19h!
Boba fui eu que deixei de questionar a agência. Mas mesmo assim andei mais de avião! Estou ficando craque nisso! Daqui a pouco saio pilotando um!

Durante a viagem no ICE, sentei numa cabine com duas crianças e seu pai. A família era de Manheim. Naquele momento a Alemanha estava jogando no segundo tempo contra a Inglaterra enquanto eu e a menina colávamos as figuras do meu álbum da copa (aceito doações de figurinhas). O Lokführer transmitia aos passageiros de maneira muito educada e controlada os golaços da seleção da Alemanha! Aí as crianças vibravam com o pai: Tor! Ao desembarcar em Göttingen, falei: Wir sehen uns in der Finale!
Bom, chegando no Hauptbahnhof de Göttingen, encontrei muitos torcedores vestidos à caráter. Telefonei para os meus Gastgeber e mal consegui falar que estava aguardando. Confesso que antes disso, devido ao cansaço, foi duro conseguir entender como se fazia o telefonema. O Herr Lenz atendeu e mais tarde disse que me compreendeu sehr gut! Sehr höfflich!

O primeiro momento foi dedicado a conhecer meu Gastzimmer e a tirar os tênis e calçar Flip Flops.


Aí eles me mostraram toda a casa e o que eu podia fazer (nada de assaltar a geladeira!). Em seguida tomei um banho maravilhosos e jantamos no jardim, já que estão no auge do Sommer! Kartoffelsalat, Würtschen e Orangensaft! Muito bom! Conversamos por um bom tempo e pelas 23 h fui me deitar! O meu Gastgeber é Journalist no http://www.goettinger-tageblatt.de -jornal online e impresso. Ele escreve na sessão cultural.

Hoje o café da manhã me aguardava. Frau Lenz já tinha ido ao trabalho que é no Goethe Institut, mesmo local do meu curso! Ela é uma das organizadoras. http://www.goethe.de/ins/de/ort/goe/uun/deindex.htm

No curso aprendi técnicas que poderei realizar com meus alunos. Também tive a oportunidade de conhecer várias professoras de diversos lugares! A primeira colega que conheci era da Südafrika, a segunda do Vietnam e a outra, creiam, da Argentinien, que assim como eu estava vestida a rigor, com as cores dos nossos países.
Ao meio dia fomos almoçar num restaurante que ficava num porão e tinha uma bela decoração. A comida foi köstlich! Na foto você pode ver Martha aus der Ukraine e Kenja aus den USA. Ah, e a comida: Hänchengulasch mit Kartoffelstäbchen  und Frühlingssalat.

Depois fomos caminhar pela cidade para descobrirmos o Wahrzeichen que precisamos apresentar. Que alegria quando nos deparamos em frente dele! É uma estátua, a Gänseliesel. Para comemorarmos, sorvete! Na foto está a minha nova amiga e integrante do mesmo grupo,  a Kenja.

Depois fui até a T- Mobile compra um chip para meu Handy! Em seguida fui para casa, mas antes passei no Supermarkt! Comprei meu jantar: a verdadeira Büffelmozzarella e Jogurts! Wunderbar! Não posso esquecer de falar do belo jogo do Brasil. Aqui ele passou às 20h30. Todos da família tiveram que torcer comigo!
Bom, agora preciso dormir. Morgen a programação irá até a noite.
 
Abaixo você pode conferir as fotos de alguns momentos do curso, de prédios e casas da linda cidade de Göttingen!







Atividade para formacao de novos grupos.
O cronograma dos assuntos que seräao trabalhados no decorrer do curso.

A sala do curso.


A garrafa entre a Coca e a Fanta é a tradicional Spezi. Uma mistura de fanta com cola.