Lutero e o pinheiro de natal

       Conta a história que Catarina, a esposa  de Martim Lutero, o reformador da Igreja, estava doente.Uma noite Lutero saiu para um passeio na floresta  de pinheiros.Neste passeio admirou-se com as  estrelas que  brilhavam através dos galhos cheios de neve.

       Ele quis mostrar toda aquela beleza à sua esposa e filhos.  Então cortou um pinheiro,  enfeitou-o com velas e algodão e o levou até Catarina e seus filhos. Com isso,  Lutero quis mostrar-lhes  o céu iluminado, de onde veio Jesus,  o Salvador do mundo.

       Desde lá o pinheiro é cada vez mais colorido, enfeitado e usado pelas famílias. E sempre que olhamos para ele lembramos que Jesus é a luz do mundo e a verdadeira árvore da vida.

Adaptado pela PPHMista Mônica Ellwanger

Extraído Agenda das Crianças 2009  - IECLB

Tabela de artigos no nominativo e acusativo

 NOMINATIVO

Gênero	artigo definido	artigo indefinido
Masculino:	der	ein
Feminino:	die	eine
Neutro:	das	ein
Plural (todos):	die	não existe, apenas para a negação: keine (nenhum)

ACUSATIVO

Gênero	artigo definido	artigo indefinido
Masculino:	den	einen
Feminino:	die	eine
Neutro:	das	ein
Plural (todos):	die	não existe, apenas para a negação: keine (nenhum)

Revisão - Artigos definidos e indefinidos nos casos do nominativo e acusativo + pronomes possessivos no singular

Artigos definidos

O ; A = DER; DIE; DAS.

OS ; AS = DIE

(ARTIGO NO PLURAL PARA SUBSTANTIVOS / NOMES MASCULINOS, FEMININOS OU NEUTROS)

Nominativo – sujeito da oração

ORAÇÃO COM ARTIGO DEFINIDO

Der Hund hat Hunger.

Die Katze trinkt Milch.

Das Pferd hat viel Fell.

ORAÇÃO COM ARTIGO INDEFINIDO

Ein Hund hat Hunger.

Eine Katze trinkt Milch.

Ein Pferd hat viel Fell.

Acusativo – objeto direto da oração

ORAÇÃO COM ARTIGO DEFINIDO

Anna hat den Hund gern.

Frank hat die Katze gern.

Mona hat das Pferd gern.

ORAÇÃO COM ARTIGO INDEFINIDO 
Anna hat einen Hund gern.
Frank hat eine Katze gern.

Mona hat ein Pferd gern.

Verbos que aceitam um complemento no acusativo:

finden, haben, hören, rufen, schreiben, suchen, lernen, lesen, singen, mögen, machen...

Pronomes possessivos

eu – ICH     mein...

tu – DU     dein...

ele – ER     sein...

ela – SIE     ihr...

ele/ela – ES   sein...

OS PRONOMES POSSESSIVOS PODEM ESTAR NO CASO DO NOMINATIVO OU NO CASO DO ACUSATIVO. 
Mein Hund hat Hunger. (digo que é o meu cachorro - fica implícito, ou seja, se digo meu significa que ele pertence a mim = eu))


ANTES DE COLOCARMOS A DECLINAÇÃO COMPLETA NOS TRÊS PONTINHOS, TEMOS QUE VER QUAL É O GÊNERO DO NOME/SUBSTANTIVO (DER;DIE OU DAS) QUE FORMOS USAR. 
Acima usei Hund que é der. (Ein Hund hat Hunger.)


EM SEGUIDA, VERIFICAR COMO FICA A DECLINAÇÃO NO FINAL DOS ARTIGOS INDEFINIDOS DE ACORDO COM O CASO.


NOMINATIVO- sujeito:
Ein Hund hat Hunger.
Mein Hund hat Hunger.


ACUSATIVO : objeto direto

Frank hat eine Katze gern.

Frank = er, então sein...

Frank hat seine Katze gern.

Deficiências - Mário Quintana

Deficiente é aquele que não consegue modificar sua vida.

Cego é aquele que não vê seu próximo morrer de frio e de fome, e só tem olhos para seus míseros problemas.

Louco é quem não procura ser feliz com o que possui.


Surdo é aquele que não tem tempo de ouvir um desabafo de um amigo.

Mudo é aquele que não consegue falar o que sente e se esconde por trás da máscara da hipocrisia.

Paralítico é quem não consegue andar na direção daqueles que precisam de sua ajuda.

Diabético é quem não consegue ser doce.

Anão é quem não sabe deixar o amor crescer.

E, finalmente, a pior das deficiências é ser miserável, pois:
Miseráveis são todos que não conseguem falar com Deus.

Provérbios populares

Um provérbio é uma frase que resume uma verdade ou um bom conselho de forma bonita, engraçada e fácil de lembrar. Abaixo há uma relação de alguns que com certeza você já ouviu alguém falar...

"Não diga tudo quanto sabes. Não faças tudo quanto podes. Não creias em tudo quanto ouves. Não gastes tudo quanto tens. Porque, quem diz tudo quanto sabe, quem faz tudo quanto pode, quem crê em tudo quanto ouve, quem gasta tudo quanto tem, muitas vezes, diz o que não convém. Faz o que não deve. Julga o que não vê e gasta o que não pode"

-- Provérbio Árabe

"Há três coisas na vida que nunca voltam atrás: a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida."
-- Provérbio Chinês

"Não há melhor negócio que a vida. A gente a obtém a troco de nada."
-- Provérbio Judaico

"A palavra é prata, o silêncio é ouro."
-- Provérbio Chinês

"O cão não ladra por valentia e sim por medo."
-- Provérbio Chinês

"A gente todos os dias arruma os cabelos: por que não o coração?"
-- Provérbio Chinês

"A língua resiste porque é mole; os dentes cedem porque são duros."
-- Provérbio Chinês

"As dificuldades são como as montanhas. Elas só se aplainam quando avançamos sobre elas."
-- Provérbio japonês

"Um pai é um banco proporcionado pela natureza."
-- Ditado francês

"Antes de dar comida a um mendigo, dá-lhe uma vara e ensina-lhe a pescar."
-- Provérbio Chinês.

"Os sábios não dizem o que sabem, os tolos não sabem o que dizem "
-- Provérbio oriental

"Muitas vezes se diz melhor calando do que falando em demasia."
-- Provérbio

"Não há que ser forte. Há que ser flexível."
-- Provérbio Chinês

"Meu destino depende de mim, não de Deus." Os estrategistas não acreditavam em predestinação e não estimulavam as pessoas a
consultar livros que diziam a sorte ou esperar o que fosse acontecer. Ensinavam às pessoas a examinar suas situações e seus actos, e
a assumir a responsabilidade consciente de seu comportamento e as consequências que ele provoque.
-- Ditado Taoísta

"Um homem feliz é como um barco que navega com vento favorável."
-- Provérbio chinês

"Pouco se aprende com a vitória, mas muito com a derrota."
-- Provérbio Japonês

"Quem comprar o que não precisa, venderá o que precisa."
-- Provérbio árabe

"Diga a verdade e saia correndo."
-- Provérbio Iugoslavo

"Não é o que possuímos, mas o que gozamos, que constitui nossa abundância."
-- Provérbio árabe

"Todo mundo tem medo do tempo; mas o tempo tem medo das pirâmides."
-- Ditado egípcio

"Quem sabe, muitas vezes não diz. E quem diz muitas vezes não sabe."
-- Máxima do jornalismo investigativo

"Um homem está não onde mora, mas onde ama."
-- Ditado italiano

"Não vá o sapateiro além dos sapatos."
-- Provérbio Romano

"Os ignorantes, que acham que sabem tudo, privam-se de um dos maiores prazeres da vida: APRENDER"
-- Provérbio Popular

"Jamais se desespere em meio as sombrias aflições de sua vida, pois das nuvens mais negras cai água límpida e fecunda."
-- Provérbio Chinês

"Chega-te aos bons, serás um deles, chega-te aos maus, serás pior do que eles."
-- Sabedoria Popular

"Longa viagem começa por um passo."
-- Provérbio Chinês

"O silêncio é de ouro e muitas vezes é resposta."
-- Sabedoria Popular

"Só percebemos o valor da água depois que a fonte seca"
-- Provérbio popular

"Não há pior inimigo que um falso amigo."
-- Provérbio inglês

"Nunca se esquecem as lições aprendidas na dor."
-- Provérbio africano

"Difícil é ganhar um amigo em uma hora; fácil é ofendê-lo em um minuto."
-- Provérbio chinês

"Vale mais uma hora de sábio que a vida inteira de tola."
-- Adágio popular

"Se você quer manter limpa a sua cidade, comece varrendo diante de sua casa."
-- Provérbio chinês

"O grande homem é aquele que não perdeu a candura de sua infância."
-- Provérbio chinês

"Nunca foi um bom amigo quem por pouco quebrou a amizade."
-- Provérbio popular

"Não basta dirigir-se ao rio com a intenção de pescar peixes; é preciso levar também a rede."
-- Provérbio chinês

"Não declares que as estrelas estão mortas só porque o céu está nublado."
-- Provérbio árabe

"Censura teus amigos na intimidade e elogia-os em público."
-- Provérbio latino

"A coisa mais difícil para o homem é o conhecimento próprio."
-- Provérbio árabe

"Não ergas alto um edifício sem fortes alicerces; se o fizeres viverás com medo."
-- Sabedoria persa

"Uma grama de exemplos vale mais que uma tonelada de conselhos."
-- Provérbio popular

"O homem comum fala, o sábio escuta, o tolo discute."
-- Sabedoria oriental

"Quando alguém ferir sua vaidade, não pense que sua honra foi atacada."
-- Provérbio persa

Zentrale Deutschprüfung Südbrasilien Grundstufe – ZDP A1+ 2010

Nesta semana, os alunos da oficina de alemão, nível avançado, realizaram a prova ZDP que tem como objetivo o  primeiro certificado da língua alemã, que  atesta os conhecimentos básicos da língua. Esse certificado é expedido pela Associação das Escolas com Ensino de Alemão no Brasil. Das quatro partes da prova somente três foram realizadas no dia 03:  leitura e compreensão de texto, produção textual e compreensão de texto ouvido.  

Esse ano é a primeira vez em que a escola onde leciono realizará provas desse tipo. Abaixo postarei explicações e modelos da prova de expressão e comunicação oral que acontecerá entre os dias 08 a 11 de novembro. 

A prova é realizada por dois professores de LAL, sendo que um só realiza as perguntas. Ela tem a duração de oito minutos. O assunto a ser abordado será de interesse e conhecimento dos adolescentes. Esse seria um dos motivos pelo qual se recomenda que a prova seja realizada pelo aluno de no máximo 15 anos.

As perguntas são realizadas a partir do sorteio, pelo aluno, de uma figura. Avaliado será a interação e compreensão entre o moderador e o aluno, a pronúncia e entonação correta e a organização da estrutura frasal de acordo com a correção gramatical. 

Sempre será perguntado o que o aluno vê na figura (Erzähle was du siehst./Beschreibe das Foto/Bild.). Em seguida, o moderador realiza perguntas em que é esperado que o aluno fale sobre suas experiências relacionadas ao tema.

Exemplos:  

 Essen und Trinken

- Was hast du heute morgen gegessen?

- Was isst du am liebsten?

- Ein deutscher Freund/eine deutsche Freundin kommt zu Besuch zu dir in deine Familie. Ihr macht ein typisches brasilianisches Essen. Erzähle!

- Was kann man in Deutschland in einem Café essen und trinken? Was kann man in Deutschland in einem Restaurant essen und trinken?

- Ich muss mit dem Auto nach Hause fahren. Ich habe Durst. Was darf ich trinken, was nicht?

 Einkaufen

- Wo kaufst du gerne ein? Was möchtest du gerne kaufen?

- Wo gibt es hier in   -    einen Supermarkt/ ein Kaufhaus? Was kann man dort kaufen?

- Wo kannst du ein Fahrrad/ ein Radio kaufen? Was kostet es?

- Erzähle von einem Einkauf. Was und wo hast du eingekauft?

Schule 

- Wie bist du heute zur Schule gekommen?

- Wie kommen deine Klassenkameraden zur Schule?

- Welche Fächer in der Schule hast du gern? Welche nicht?

- Wie lange lernst du schon Deutsch?

- Macht der Deutschunterricht Spaß? Was macht keinen Spaß?

- Machst du gerne Sport?

- Was willst du nach der Schule machen?

- Erzähle von einer Arbeit, die du einmal gemacht hast!

- In Deutschland haben die Jugendliche/Kinder meistens von 8 Uhr morgens bis l Uhr mittags Schule. Wie ist das hier?

- In der Pause essen viele 

Jugendliche/Kinder in Deutschland ein Brot und einen Apfel. Das bringen sie von zu Hause mit. Wie ist das hier?

- In Deutschland kann man in der Pause Milch und Kakao kaufen. Hier auch?

- Was machst du in der Mittagspause, wenn du am Nachmittag wieder in der Schule sein musst?

- Hast du gestern Hausaufgaben gemacht? Was hast du gestern Abend gemacht?

Familie und zu Hause

- Sag uns bitte, wie deine Eltern und Geschwister heißen!

- Wann ist dein Geburtstag? Wo bist du geboren?

- Welche Arbeiten machst du gern zu Hause? Welche machst du nicht gern?

- Was arbeiten deine Eltern?

- Was willst du einmal werden?

- Erzähle von einer Arbeit, die du zu Hause gemacht hast!

- Welche Personen gehören zu deiner Familie? Erzähle von ihnen!

- Erzähle von einem Fest in deiner Familie!

- Wenn eine Familie viele Kinder hat: Ist das schön? Gibt es mit vielen Kindern auch viele Probleme?

- Hast du Großeltern? Wo leben sie? Erzähle von einem Besuch bei ihnen!

Haustiere

- Hast du zu Hause einen Hund/ eine Katze/ ein anderes Haustier?

- Erzähle von deinem Haustier!

- War dein Hund/ deine Katze schon einmal krank?

- Was machst du mit deinem Hund/ deiner Katze in den Ferien?

Mein Tag

- Wann stehst du auf, wenn du Schule hast?

- Erzähle von deinem Tageslauf!

- Was machst du am Nachmittag, wenn du keine Schule hast?

- Was machst du gern abends?

- Was hast du am letzten Sonntag gemacht?

Musik/ Fernsehen

- Was schaust du im Fernsehen gern an? Erzähle!

- Was gefällt dir nicht?

- Möchtest du am liebsten jeden Tag fernsehen?

- Welche Musik hörst du gerne?

- Spielst du ein Instrument?

- Hast du ein Radio/ einen CD-Player?

Wohnen

- Wo wohnst du?

- Beschreibe euer Haus/ eure Wohnung!

- Hast du ein eigenes Zimmer? - Was hast du in deinem Zimmer?

- Wie soll dein Traumzimmer/ dein Traumhaus sein?

- Möchtest du gerne in der Stadt/ auf dem Land wohnen?

Wetter und Klima

- Was machst du gern, wenn es heiß ist?

- Was trinkst du gern/ was isst du gern, wenn es heiß ist?

- Wie ist der Winter hier in Brasilien? - Und in Deutschland?

- Was ziehst du an, wenn es kalt ist?

- Was isst du gern/ was trinkst du gern, wenn es kalt ist?

- Es regnet, und du musst zur Schule gehen. Was ziehst du an?

Abenteuer

- Hast du schon einmal ein Abenteuer erlebt? - (Wenn "nein", dann:)

- Hast du schon eimal eine Reise gemacht?

- Was hast du auf der Reise erlebt?

- Wohin bist du gefahren? Was hast du dort erlebt?

- Wo möchtest du einmal ein Abenteuer erleben?

Reisen

- Erzähle von einer Reise, die du gemacht hast! Wo warst du? 

- Wohin möchtest du gerne einmal reisen? Erzähle!

- Wie oft reist du mit deiner Familie? Wie reist ihr?

Jugendliche - Arbeit und Freizeit

- Was machst du mit deinen Freundinnen/ deinen Freunden gerne am Wochenende?

- Was machst du am liebsten abends?

- Was machst du am liebsten in den Ferien?

- Was gefällft dir am Fernsehen? Was gefällt dir nicht?

- Hast du schon einmal Geld verdient? Erzähle!

- Erzähle von einer Arbeit, die du gerne gemacht hast!

Geburtstag und andere Feste

- In Deutschland macht man gerne am Geburtstag ein Fest. Ist das hier in Brasilien auch so? Wer kommt zu deinem Geburtstag?

- Was kannst du deinem Freund/ deiner Freundin zum Geburtstag schenken?

- Erzähle von deinem letzten Geburtstag!

- Welche anderen Feste feierst du gerne?

- Was gibt es bei einem großen Fest zu essen und zu trinken?

Para estudar vocabulário acesse:
http://www.germanlanguageguide.com/german/vocabulary/house.asp