Freizeit in Deutschland

Frei sein um irgendetwas in einer bestimmten Zeit zu tun. Das ist schön und bedeutet, dass man sich in einem Augenblick selbst beherrscht. Das nennt man auch FREIZEIT!

Unten sehen Sie die beliebten Freizeitaktivitäten der Deutschen laut einer Studie des Jahres 2013 bei Vuma.

Und haben Sie schon mal nachgedacht, was Sie gerne in Ihrer Freizeit machen?  
 
 

Eine Zugfahrkarte beim Automaten kaufen

Sehe das Video unten:



Aufgaben: Mein Weg nach Deutschland / Mobilität

Etwas Wortschatz:
die EINZELFAHRKARTE - eine Fahrkarte, die nur für eine Fahrt und eine Person gültig ist.
die KURZSTRECKE - eine Fahrkarte, für eine kurze Fahrt (maximal zwei Stationen)
die MONATSKARTE - Fahrkarte für eine Person, die einen Monat gültig ist.
die PARTNER - (GRUPPENTAGESKARTE) – eine Fahrkarte für meistens 2-5 Personen, die für alle Fahrten an einem Tag gültig ist.
die TAGESKARTE - eine Fahrkarte, die den ganzen Tag gültig ist.
die ZEITKARTE - eine Fahrkarte, die für eine bestimmte Periode gültig ist (z.B. für eine Woche).

Mein Lieblingssprichwort

Ich habe es als erstes in meinem Leben gehört als ich im Jahr 2003 Au-Pair Mädchen in Rottweil war.

Wegen Langweile wollte ich dann skaten lernen. Dazu habe ich zuerst meinen Gastbruder, der 4 war, überredet, damit er zu Ostern ein Skateboard verlangte. Es klappte! Natürlich, dass er auch gefahren ist, aber ich besaß das Brett bis zum letzten Herbststag des Jahres. Ich übte immer in der Nähe des Gefängnisses, weil es dort einen Bürgersteig mit Gelände gab und etwas steig war.   

Als ich das erste Mal hinfiel, schrie ein Insasse oder jemand zu mir aus dem Fenster des Gefängnisses 
" Übung macht den Meister".  Ich stand auf, lachte und winkte der Person. Seitdem denke ich ofts an diesem Spruch.  Und mit der Praxis, lernte ich wirklich zu skaten und mache es bis heute noch.

Fotos aus: http://rottweil.net

"Man muss immer an die wichtigen Dinge denken!"

Ich habe den Satz und den kleinen Comic bei der Süddeutsche Zeitung gesehen.  
Der Comic ist aus der Homepage: //www.rattelschneck.de/

Ihr könnt gerne in der oben genanten Page surfen. Es gibt viele interessanten Abbildungen zu sehen.

Viel Spaß und einen schönen Sonntag wünsche ich Euch!

Oh Baby, sei doch glücklich!

O vídeo acima mostra a apresentação da estudante de psicologia, Julia Engelmann, num evento cultural que acontece na Universidade de  Bielefeld. No evento os participantes dirigem-se ao palco e realizam a sua apresentação cultural. A plateia decide quem vai para a final e ganha o troféu. Nesse evento há participantes de todas as universidades da Alemanha.

A mensagem, que tanto sucesso fez,  baseia-se na canção One Day/Reckoning Song de Asaf Avidan. O vídeo tornou-se um viral na Alemanha. Confesso que também gostei. Sempre é bom ouvir algo tão bem feito e assim ( ainda mais tratando-se de um viral).


Das wäre nicht weiter interessant, wenn nicht seit dem vergangenen Wochenende Erstaunliches mit diesem sechsminütigen Video geschähe. Binnen weniger Tage wurde es mehr als anderthalb Millionen Mal in sozialen Netzwerken geteilt. Kaum eine Timeline in Deutschland war sicher vor Zitaten wie: "Unser Leben ist ein Wartezimmer, und niemand ruft uns auf". Oder "Mach ich später, ist die Bassline meines Alltags". Man las vom "planlos vor dem Smartphone" Hängen, vom Sichverlieren in "traurigen Konjunktiven" und der Begeisterung für "Leichtsinn, wenn ein anderer ihn lebt". Die Leitmotive des Texte sind Feigheit, Mutlosigkeit, Lethargie, Verpassensangst, Karriere. Engelmanns Ausweg daraus heißt: Endlich leben. Man müsse ja auch gute Vorsätze fürs neue Jahr fassen, was vielleicht erklärt, wieso das Video gerade jetzt im Netz kursiert.

Aus: http://www.zeit.de/kultur/2014-01/julia-engelmann-hype-glueck

Warum Groß- und Kleinschreibung wichtig ist

A importância da escrita de substantivos da língua alemã com letras maiúsculas e minúsculas

No início, quando aprende-se alemão, muitos alunos não conseguem entender a importância em diferenciar os substantivos  das outras palavras da língua alemã através do uso da letra maiúscula.

Escrever os substantivos com letra maiúscula facilita na compreensão durante uma leitura.  Observe:

Der Gefangene floh.  (O prisioneiro fugiu.)
Der gefangene Floh.  (A  pulga presa/detida.)

Na oralidade as frases estão inseridas num contexto e situação, o que facilita a compreensão dos exemplos abaixo, por exemplo:

Ich sehe das objektiv. ( Eu vejo isso objetivo.)
Ich sehe das Objektiv. ( Eu vejo o objetivo.)

Die Spinnen! ( As aranhas!)
Die spinnen! ( Eles(as) estão doidos!)

Observa-se assim que ignorar o uso das letras maiúsculas não é aconselhável na língua alemã pois ela é importante para a compreensão e interpretação. Mas o uso da letra alemã não é invenção dos alemães. Segundo a Super Interessante, na época clássica, era tudo escrito em maiúsculas. A minúscula é uma invenção baseada na letra carolíngia (da época de Carlos Magno), que nasceu pela necessidade de criar um alfabeto fácil de ler e escrever (os monges tinham dificuldade em ler um texto todo em maiúsculas, durante a refeição). 

Nessa altura, passou a escrever-se em minúsculas, mas manteve-se a maiúscula para encabeçar determinadas palavras (em alemão, todos os substantivos; em português e outras línguas românicas, apenas os nomes próprios). 

A convenção data do século XII, quando a maiúscula assinalava o início de um capítulo ou parágrafo e facilitava a identificação das pessoas referidas em transações e documentos. No século XV, com a chegada do humanismo, o uso da capitular impôs-se para distinguir os nomes próprios dos substantivos comuns idênticos (Rosa/rosa).

Agora você sabe a origem do uso da letra maiúscula nos substantivos da língua alemã. Vale ressaltar que na escrita informal os alemães usam e abusam da letra minúscula e abreviações.

Fonte:

http://www.superinteressante.pt

Willkommen zu 2014!

Los, wieder Deutsch lernen! :-)

A partir de hoje início as minhas atividades para o ano de 2014!

Para aulas, coloco-me à disposição.

A todos um ótimo ano!

E você? Já preparou a sua lista de promessas para o ano de 2014?

A seguir você confere um vídeo feito por Ren Robles de Singapura com algumas de suas intenções para este ano. Será que você consegue entender para onde ele deseja viajar em 2014? 

Uma ótima dica para aprender alemão é gravar um vídeo. Vale ler ou estudar um assunto antes.

Hier in Brasilien ohne Kaminfeuer, weil die Sonne uns ihre Wärme gibt! 
Und was noch glauben Sie, dass man hier nicht am Weihnachten hat? 
Schreibe einen Kommentar!

        Aos meus alunos o desejo de um ótimo  
         Natal  e um Feliz Ano Novo! 
                                       
                                Veremo-nos em 2014!

Weihnachten in Rottweil - Natal em Rottweil

O fim de ano se aproxima e todos preparam-se para o Natal. Abaixo posto fotos do Natal que vivenciei na minha época de Au-pair em 2003. Foi um período enriquecedor e diferente da minha vida. A neve, o nariz bem mais gelado que aqui no inverno, o perfume dos biscoitinhos e a música que alegra as ruas branquinhas continuam nas minhas lembranças quando revejo minhas fotos.

Ich und die Bescherung - 24/12/2003. Na noite de Natal (noite do dia 24 para 25/12) 
os presentes são colocados sob a Árvore de Natal. Em muitas famílias as crianças recebem e
 podem abrir os seus presentes depois do Jantar de Consoada, depois de se ter
 ouvido o sininho do Pai Natal ou do Menino Jesus. A cerimônia 
de se abrirem os presentes tem o nome de Bescherung.

Nikolaus e Herr Ruprecht, o ajudante.  Foto tirada no Weihnachtsmarkt da cidade de  Rottweil - 06/12/2003.

                           Feira de Natal de Rottweil -  Rottweiler  Weihnachtsmarkt

Fotos que me foram enviadas. Visita do Nikolaus (06/12/2009) e de amigos na casa da família em que fiquei hospedada. Os pais organizaram-se para proporcionar esse momento aos filhos.

Mein Gastbruder Till Stauss (10 Jahre alt). Heute ist er 13!

Sehe hier: 20. Rottweiler Weihnachtsmarkt

Einkaufszettel auf Deutsch schreiben

Gehst du zum Supermarkt oder auf den Markt? Dann schreibe deinen Einkaufszettel auf Deutsch!

Die Onlineprospekte können dir helfen!

http://www.meinprospekt.de/supermaerkte -
Entre na página e clique num nome de supermercado. E depois procure a opção folhear um catálogo
(Prospekt blättern)  e inicie o seu Einkaufszettel (Vielleicht kann es heute auch noch einen Kuchen geben?!)

Enquanto morei na Alemanha eu costumava frequentar o Edeka da cidade de Rottweil, o Kaiser's em Berlin e o Real em Göttingen.

Viel Spass und guten Einkauf!

Song: Nein, Mann!

Uma paródia da música de Yolanda Be Cool & Dcup - We No Speak Americano.
Der Text findest du mit vielen Fehlern  hier!
Viel Spaß!

Das Kann Uns Keiner Nehmen - Revolverheld

Ich finde den Text des Liedes sehr, sehr schön! Geniesst ihn!

http://letras.mus.br/revolverheld/das-kann-uns-keiner-nehmen/traducao.html

Essen und trinken

Bild aus Themen neu 1998

Deutsche Version vom Lied: The Fox / Ylvis

Das Lied hier ist ein Hit in Brasilien und in Deutschland.



Im Internet gibt es die deutsche Version!

The Fox / Vocals by Suika & Sage
Lyrics: BeiDirSein & Auratrice
Mix: Suika

Lyrics:
Der Hund macht wau
Die Katze miau
Vögel piep
und Mäuse quiek
Die Kuh macht muh
Der Froch macht croak
Und der Elefant macht tuuuut
Die Enten quack
die Fische blubb
und der Seehund ow ow ow
Kann man jedes Tier
einfach imitiern?
Was sagt der Fuchs dann?
Augen groß
Nase spitz
Jagst Mäuse
und gräbst Löcher
Pfoten den
Hügel rauf
Plötzlich stehst du Fuchs ganz still
Dein Fell ist rot
So wunderschön
Bist ein Engel darunter
Doch wenn du triffst
ein freundlich Pferd
Wär' da Morsecode nicht ver
ke-e-e-e-ehrt?
ke-e-e-e-ehrt?
ke-e-e-e-ehrt?
Wie sprichst du mit diesem
Pfe-e-e-e-erd?
Pfe-e-e-e-erd?
Pfe-e-e-e-erd?
Was sagt der Fuchs dann?
Des Fuchses Geheimnis
Ein Mysterium
Irgendwo tief im Wald
Versteckst du dich doch
Was ist dein Geräusch?
Werden wir es hör'n?
Wird es ein Geheimnis bleiben?
Was sagst du nur?
Du bist mein Schutzengel
Versteckt tief im Wald
Was sagst du nur?
Werden wir es je hör'n?
Ich will es
Ich will es
Ich will es hör'n!

Leia também: http://veja.abril.com.br/noticia/vida-digital/ylvis-o-herdeiro-de-psy

Interaktiv Deutsch lernen

Das ist mein neues Fundstück im Moment. Ich wünsche dir viel Spaß beim Lernen!

http://www.goethe.de/lrn/pro/str/

http://www.goethe.de/lrn/pro/str/hausaufgaben_oder_spielen.html (Pedro und Ana Luiza!)

Singen kann man immer!

 Lied:    Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen                                              

                Charly Niessen / Hildegard Knef

Berlin, dein Gesicht hat Sommersprossen,
und dein Mund ist viel zu groß,
dein Silberblick ist unverdrossen,
doch nie sagst du: »Was mach' ich bloß?«
Berlin, du bist viel zu flach geraten
für die Schönheitskonkurrenz.
Doch wer liebt schon nach Metermaßen,
wenn du dich zu ihm bekennst?
Berlin, du bist die Frau mit der Schürze,
an der wir unser Leben lang zieh'n.
Berlin, du gibst dem Taufschein die Würze,
und hast uns dein »Na und« als Rettungsring verlieh'n.
Berlin, deine Stirn hat Dackelfalten,
doch was wärst du ohne sie?
Wer hat dich bloß so jung gehalten,
denn zum Schlafen kommst du nie.
Berlin, mein Gemüt kriegt Kinderaugen,
und mein Puls geht viel zu schnell,
nimmst du mich voller Selbstvertrauen
an dein verknautschtes Bärenfell.

Karaoke Version!

Informiere dich mehr über das Oktoberfest

Hier kannst du viel über das Fest erfahren: http://www.oktoberfest.de/de

Und danach kannst du diese Übungen  ( mit Lösungschlüssel) machen. Viel Spaß beim Lernen!

Eine Glückskarte basteln - Vatertag

Ich habe den Vatertag vergessen... oje! Aber kein Stress! Jeden Tag ist es Vatertag! 

Ich schlage vor, wir basteln ein Kleeblatt für den Papa. Hier sehen Sie, wie man es macht!

Aber als ich meine Schüler per Facebook gefragt habe, was der Vater gern macht, war das die Antwort einer Schülerin: ,, Mein Vater liebt seine Familie und trinkt gern  Chimarrão. " 
Dazu habe ich  einen Vorschlag im Internet gefunden. Wir können für den Vater eine Cuia  basteln und danach eine schöne Botschaft schreiben. 

Aus: http://artebugiganga.blogspot.com.br

Jetzt geht's dann los! Aussuchen und arbeiten!

Wintercheck in Deutschland: Ein Muss!

Mehr über ein Wintercheck sehen Sie hier - Vor dem Frost: Wintercheck fürs Auto

Das deutsche Alphabet

 

ABC Lied 
Ja, ja, ja das ABC
Gemeinsam singen wir...
A wie Apfel
B wie Bär
C wie Clown
D wie Delphin
E wie Elefant
F wie Fisch
G wie Giraffe
H wie Hund
Ja, ja, ja das ABC
Gemeinsam singen wir...
I wie Igloo
J wie Jacke
K wie Käse
L wie Löwe
M wie Maus
N wie Note
O wie das Ohr
P wie Pinguin
Ja, ja, ja das ABC
Gemeinsam singen wir...
Q wie Qualle
R wie Rose
S wie Sonne
T wie Tiger
U wie Uhr
V wie Vogel
W wie Wal
X wie Xylofon
Y wie das Yak
Z wie Zebra
Jetzt kennst du das ABC,
das nächste Mal sing mit mir,
A B C D E F G
H I J K L M N O P
Q R S T U V W
X Y und das Z
Ja, ja, ja das ABC
Gemeinsam singen wir... 
 

DAS ALPHABET 
Kennst du schon das Alphabet? Weißt du wie das geht?

A, B, C, D, E und F und G,
H, I, J, K, L. Das lernt man schnell.
M, N, O, P, Q. Und raus bist du.
R, S, T, U, V, das macht dich schlau.
W und X geht ganz fix.
Y und Z. Jetzt ist 's komplett.
Kennst du schon das Alphabet? Weißt du wie das geht?

A wie Affe, B wie Bär,

C wie Chor, das ist nicht schwer.

D wie Dose, E wie Eis,

F wie Fuchs und G wie Geist,

H wie Hund und I wie Ich,

J wie jung und jugendlich,

K wie Kirsche, L wie Licht,
M wie Mama, N wie nicht.

O wie Otto, P wie Park,
Q wie quer, und Qual, und Quark.
R wie Rose, S wie See,
T wie Tinte, Toast und Tee.
U wie Unsinn, V wie viel,
W wie Wald und Würfelspiel,
X wie dein Xylophon.
Z wie Zahn und Zebrastreifen,
Zuckerstange und zerbeißen.
Z wie Zoo und Zuckerguss,
Damit sind wir schon am Schluss.

 NIVEAUS A2, B1 und B2:
Überprüfe dein Wortschatz mit der
Alphabetischen Wortliste vom GOETHE INSTITUT  / Materialien zum Deutsch-Test für Zuwanderer