Brasilien und das gute Essen

In Brasilien isst man viel und gerne. Die Freude am Essen und gemeinsamen Essen steckt an und so habe ich vieles typisch Brasilianische ausprobiert. Meine liebsten Leckereien - und wo man sie bekommt - Aus: http://www.couch-mag.de/brasilien-und-das-gute-essen-71789

Açai

Jetzt im Sommer vermisse ich eines ganz besonders: Açai! Hergestellt aus der puren Frucht, die im Amazonas wächst, mit Sirup versüßt, schmeckt es mit Bananen und Müsli am Besten. Yummie, bitte noch einen!

Frischer Fruchtsaft

An jeder Ecke bekommt man in Brasilien frische Obstsäfte für wenig Geld. Die Säfte sind aus hundert Prozent Frucht und für eine kurze Erfrischung zwischendurch genau das Richtige. Ich habe fast täglich einen Erdbeersaft getrunken!

Coxinha

Coxinha ist paniertes Hühnchen mit Kartoffelmasse und Petersilie, wahlweise mit Frischkäse drin. Das Leckerste habe ich in Rio de Janeiro gegessen.

Home-made Caipirinha

Die beste Idee, die ich von Brasilien mitgenommen habe: selbstgemachter Caipirinha. Anstatt landestypisch mit Cachaça zubereitet, einfach Rotwein nehmen. Den Rotwein mit Limetten und Zucker vermischen und dann genießen!

Kokosnuss

Absolutes Muss in Brasilien: Wasser aus der frischen Kokosnuss schlürfen und sich damit am Strand erfrischen. Gibt es für nicht mal drei Euro und ist sehr lecker.

Deutschland gegen Ghana!

Hier findet ihr ein schönes Lied für das heutige Fussballspiel!

 http://www.neucoelln.de/de/

DEUTSCHLAND  VOR!!

1. Runde

Eine Fußballmannschaft fliegt nach Amerika. Aus Langeweile beginnen die Jungs, in der Maschine mit dem Ball zu spielen. Der Pilot kann die Maschine kaum noch halten und schickt den Funker nach hinten. Nach zwei Minuten ist absolute Ruhe. "Wie hast du denn das gemacht?" - "Na ja", meint er, "ich habe gesagt: Jungs, es ist so schönes Wetter draußen, spielt doch vor der Tür!"

Nach der erneuten Niederlage macht der Trainer mit seiner Mannschaft einen Rundgang durch das Stadion: "So, Jungs", sagt er, "wo die Fotografen sind, wisst Ihr ja. Den Standort der Fernsehkameras kennt Ihr auch – und nun zeige ich euch noch wo die Tore stehen!"

Ein schwarz gekleideter Mann klopft an die Himmelstür. Petrus öffnet und fragt: "Warst Du jemals ungerecht?" Ich war Fußball-Schiedsrichter", meint der Mann, "einmal bei einem Spiel Italien gegen England, habe ich Italien einen Elfmeter zugesprochen. Das war falsch." "Wie lange ist das her?" "Etwa 30 Sekunden!"
 
Erster Schultag mit einer neuen Klasse. Die Lehrerin möchte ihre Schüler besser kennen lernen und so soll sich jeder vorstellen. 
"Mein Name ist Natalie, ich bin 11 Jahre alt und mein Vater ist Postbote." 
"Mein Name ist Peter, ich bin 10 und ein halbes Jahr alt und mein Vater ist Mechaniker" "Mein Name ist Jan, ich bin 11 Jahre alt und mein Vater ist Nackttänzer in einer Schwulen-Bar.“ 
Völlig verstört wechselt die Lehrerin das Thema. In der Pause ruft sie Jan zu sich und fragt ihn, ob die Geschichte mit seinem Vater wahr sei. Jan wird rot und stottert: 
"Nein, mein Vater spielt in der holländischen Fußball -Nationalmannschaft. Aber es war mir zu peinlich, das zu sagen."

Brasilien, Brasilien!!!

Viele interessante Videos über mein demokratisches Land kann man hier sehen: http://www.ardmediathek.de/tv/Freude-und-Wut-in-Brasilien-die-Fu%C3%9Fball/Dossier?documentId=21496828

 

Es freut mich, dass es zurzeit so viele interessante Videos über Brasilien zur Verfügung in Deutschland stehen! 

Deutschland ist echt super! Dankeschön, dass es Euch gibt!

http://www.zeit.de/sport/2013-06/brasilien-proteste-fifa-danke

http://placar.abril.com.br/materia/jornal-alemao-agradece-manifestacoes-brasileiras-contra-a-copa

Ich bin
die Hausnummer 24
die Telefonnummer 56 89 45
die Passnummer K 498 309
die Kontonummer 2 4357 582
die Kursnummer 37
die Bibliotheksnummer 127984
Ich bin
die Zimmernummer 212
die Personalnummer 52763189
die Steuernummer 81606-1625
Ich bin
die Postleitzahl 13354
die Glückszahl 7
die Unglückszahl 13
Ich bin eine Nummer.
Bin ich nur eine Nummer
nur eine Zahl?
                                                             (Werf, in Funk/ Koenig 1996: 26)

Ein interessanter Dokumentarfilm über die Stadt RJ

Rio de Janeiro - Wie die WM und Olympia eine Stadt verändern

Deutschland kann  in der Achtelfinale in Porto Alegre spielen!

Also ich feuere die Deutsche Mannschaft jetzt schon an! 
Und mit diesem Lied!
 
(wenn ich jetzt richtig verarschen wollte, könnte ich das Lied von Melanie Müller  nehmen...)

# # # # #
 
A Alemanha pode jogar nas oitavas de final em Porto Alegre!

Então eu incentivo a equipe alemã desde agora!
 E com esta música! 

(Se eu quisesse debochar agora, eu poderia postar a música da Melanie Müller )

E que venha a copa!!   

 Hier in Brasilien!!! 

Die Band Sportfreunde Stiller hat zwei Versionen, die von 2006 und 2010 haben nicht geklappt ... vielleicht 2014, aber bisher habe ich diese bessere gesungene Version noch nicht gesehen.Vielleicht, weil...?!  

A banda Sportfreunde Stiller tem duas versões, a de 2006 e 2010 não deram certo... talvez 2014, mas até agora não vi essa versão melhor cantada. Talvez porque...?

Rio Grande do Suls Werbungsjunge für die WM

Der Guri aus Uruguaina als Taxifahrer...

 Die Schauspielerin ist meine Freundin Ana Ulrich

O Guri de Uruguaiana como taxista...

A atriz é minha amiga Ana Ulrich!

Wortschatz für unsere Weltmeisterschaft

Ja, die WM ist bald da, obwohl viele es nicht wollten. 

Na ja, meiner Meinung nach ist es bei einigen Leuten einen Trend geworden gegen die WM zu sein... aber bei mir ist es nicht so, weil ich einfach Fussball seit meiner Kindheit liebe uns spiele. Ich freue mich sehr über alles (Toristen, Stadien und neue  Infrastruktur!) 

Schliesslich wird es die WM geben und ich habe Ihnen viele Materialien gesammelt, damit Sie etwas Wortschatz lernen können und vielleicht treffen Sie mal während der WM einen/eine Deutsche, mit dem/der  Sie über Fußball sprechen können!

Viel Spaß!

Fußballplatz hier ausdrucke:  http://www.hueber.de/seite/pg_fussball_wm

Spielplan  zum Ausdrücken:   

http://www.welt.de/bin/wm2014-spielplan-pocketedition-128007226.pdf

Anderes ( Wortschatz, usw. ...)  

http://www.studienkreis.de/typo3conf/ext/skfussballquiz/res/downloads/fussball-vokabelheft.pdf

http://www.hueber.com.br/sixcms/media.php/36/fussball-WS.pdf

http://www.pasch-net.de/prj/fus/red/wor/deindex.htm

http://www.goethe.de/resources/files/pdf1/pk5620295.pdf

http://data6.blog.de/media/598/4669598_73fb3106cf_d.pdf

http://deutschlich.files.wordpress.com/2010/06/fusball-witze.pdf

http://www.oefb.at/_uploads/_elements/85946_woerterbuch.pdf

Reportagen: 

http://www.spiegel.de/spiegel/index-8168.html

http://placar.abril.com.br/materia/sonho-da-copa-no-brasil-pode-virar-fiasco-crava-revista-alema?utm_source=placar&utm_medium=twitter&utm_campaign=placar

http://www.deutschlandfunk.de/wm-2014-es-wird-sicher-proteste-geben.1346.de.html?dram:article_id=285068

http://www.kooperation-brasilien.org/de/kick-for-one-world/aktuelles/eine-wm-fuer-alle-wird-es-nicht-geben

http://www.taz.de/!133604/

Hat es Ihnen gefallen? 

Lassen Sie doch einen Kommentar! ;) 

Für den Sonntag auch hier in Brasilien

 

Und die WM in Brasilien...

Gute Frage! Mal sehen, was alles noch passiert!
Vielen Dank für den Text, Adriane!

Der Text ist eine gute Lektüre für das Niveau A2. Viel Spaß!

Sendung: Goodbye Deutschland

Familie Baumann sucht das Abenteuer 
Leben in Rio de Janeiro
 
Familie Baumann zieht nach Rio de Janeiro in Brasilien, um die große Welt zu sehen. Denn Niko, Rebekka und die siebenjährige Lea kommen aus dem kleinen Örtchen Trieb in Sachsen.

Viel erlebt haben die Baumanns noch nicht - und wagen gerade deshalb das große Abenteuer, als Niko einen Job an einer deutschen Privatschule in Rio bekommt. Womit sie nicht rechnen: Es erwartet sie die schwerste Zeit ihres Lebens...

Lies mehr über Familie Baumann sucht das Abenteuer - VOX.de bei www.vox.de

Hier die 5 Teile der Sendung.

Wie spricht man über Uhrzeiten, Tageszeiten oder Jahreszeiten?

Lerne die Regeln der temporalen Präpositionen mit der interaktiven Grammatik vom Goethe Institut: 
http://www.goethe.de/lrn/pro/iga/GI_07_TempPraep/bin/

Sie Benötigen dazu das  Adobe Flash  Player Plugin.

Viel Spaß!

Umfrage: Wo würdest du gerne wohnen? Warum?

Das Niveau 5 (NELE - UFRGS) hat diese Umfrage am letzten Samstag beantwortet. Unten könnt ihr die Antworten nochmals  lesen. Viel Spaß!

Original aus: http://www.djawest.com/

,,Ich würde gern in einer kleinen Stadt wohnen, weil ich müde von lauten Großstädten bin. / ,weil ich die Nase voll  von großen Städten habe."
Gustavo

,,Ich würde gern auf dem Land wohnen, zum Beispiel in einem Bauernhofhaus,  weil ich dann immer mit der Natur im Kontakt bleibe und sie fühlen kann."
Vinícius

,,Ich würde gern in einem Althaus wohnen, weil ich diese geschichtliche Atmosphäre mag."
Luciano

Ich würde gern am Strand wohnen, weil das Klima sehr gut ist und ich das Meer mag.
Ana Carolina

,,Ich würde gern in Europa wohnen, weil dort es nur einen oder zwei Monate pro Jahr heiß ist."
Eduardo 

 ,,Ich würde gern in einem Boot wohnen, weil es dort ruhiger und anders ist."
Natália 


Und seid ihr neugierig wie meine Antwort lautet? Also, ich würde gern in einem Ort wohnen wie dieser hier! Es könnte aber hier in Brasilien sein... :-)  ...Träumen ist doch so schön!
 

Ein wunderschöner Film auf Deutsch über mein Land: B R A S I L I E N

ZDF-Korrespondent Andreas Wunn reist durch das „Sehnsuchtsland Brasilien“
Von Menschen, Träumen und Traditionen


Sieben Monate vor der Fußball-WM in Rio de Janeiro reist ZDF-Südamerika-Korrespondent Andreas Wunn am zweiten Weihnachtstag, 26. Dezember 2013, 23.15 Uhr, durch das „Sehnsuchtsland Brasilien“. Im Schmelztiegel Südamerikas trifft er auf Menschen mit den unterschiedlichsten Wurzeln, Traditionen und Träumen.

Kaum eine andere Nation der Erde ist so von Einwanderung geprägt wie Brasilien. Millionen Menschen kamen im Lauf der Jahrhunderte in das Land, um hier ihr Glück zu suchen. Die Einwanderer stammen vor allem aus Europa, aber auch Millionen Sklaven aus Afrika wurden unter menschenverachtenden Umständen nach Brasilien verschleppt. Sie alle vermischten sich mit denen, die schon tausende Jahre hier lebten: den indigenen Gruppen Brasiliens.

Entstanden ist eine multi-ethnische Gesellschaft von 200 Millionen Brasilianern mit verschiedensten Hautfarben, einzigartig auf der Welt. Wenn auch die Wurzeln vieler Brasilianer grundverschieden sind – die allermeisten fühlen sich brasilianisch und sind stolz darauf. Fußball, Samba, Karneval, Strand – all die gängigen brasilianischen Klischees haben geholfen, eine gemeinsame brasilianische Identität zu entwickeln. Das Zusammenschmelzen der Kulturen scheint hier besser zu funktionieren als anderswo, auch wenn sich vor allem schwarze Brasilianer oft noch diskriminiert fühlen.

Andreas Wunn trifft nicht nur deutschstämmige Brasilianer im Süden sowie japanischstämmige Brasilianer in Sao Paulo, sondern auch Nachfahren portugiesischer Einwanderer in Rio de Janeiro oder die Nachfahren afrikanischer Sklaven in Salvador da Bahia sowie indigene Stämme im Amazonasregenwald. Es ist eine Reise durch wunderschöne Landschaften, vorbei an wilden Stränden zu faszinierenden Städten. Eine Reise durch Brasilien, den Schmelztiegel der Welt.


http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/beitrag/video/2048130/Sehnsuchtsland-Brasilien

Fußball und Kultur - Futebol e cultura

Ano de copa do mundo e agora aqui no Brasil! O Instituto Goethe está com um site no ar que fala sobre futebol e cultura em alemão - português. Aproveite!

****
Der Fußball gilt in Brasilien als nationale Leidenschaft. Er ist Thema (und Zankapfel) am Kneipentisch oder kultivierter Gespräche und durchdringt sogar den Alltag derjenigen, die sich gar nicht für ihn interessieren. Mit seinen Schnittstellen zur Kunst, Architektur, Literatur und Film, bleibt der Fußball zweifellos ein Diskussionsthema in allen Ecken der Welt.

Die brasilianischen Zeichner Caeto, Custódio, Fabiano Barroso, José Aguiar, Laerte Silvino, Laudo Ferreira, Paula Mastroberti und Piero Bagnariol präsentieren kurze Comicgeschichten mit dem Thema Fußball.

http://cms.goethe.de/ins/br/sap/prj/fus/com/deindex.htm

O futebol é considerado no Brasil uma paixão nacional. Assunto de mesa (e brigas) de bar ou de refinadas crônicas, permeia o cotidiano até daqueles que não se interessam por ele. Em suas interseções com a arte, arquitetura, literatura ou cinema, o futebol é, sem qualquer sombra de dúvida, assunto para debate nos quatro cantos do planeta.

Os quadrinistas brasileiros Caeto, Custódio, Fabiano Barroso, José Aguiar, Laerte Silvino, Laudo Ferreira, Paula Mastroberti e Piero Bagnariol apresentam histórias curtas em quadrinhos sobre o tema futebol.

 http://cms.goethe.de/ins/br/sap/prj/fus/com/ptindex.htm

Freizeit in Deutschland

Frei sein um irgendetwas in einer bestimmten Zeit zu tun. Das ist schön und bedeutet, dass man sich in einem Augenblick selbst beherrscht. Das nennt man auch FREIZEIT!

Unten sehen Sie die beliebten Freizeitaktivitäten der Deutschen laut einer Studie des Jahres 2013 bei Vuma.

Und haben Sie schon mal nachgedacht, was Sie gerne in Ihrer Freizeit machen?  
 
 

Eine Zugfahrkarte beim Automaten kaufen

Sehe das Video unten:



Aufgaben: Mein Weg nach Deutschland / Mobilität

Etwas Wortschatz:
die EINZELFAHRKARTE - eine Fahrkarte, die nur für eine Fahrt und eine Person gültig ist.
die KURZSTRECKE - eine Fahrkarte, für eine kurze Fahrt (maximal zwei Stationen)
die MONATSKARTE - Fahrkarte für eine Person, die einen Monat gültig ist.
die PARTNER - (GRUPPENTAGESKARTE) – eine Fahrkarte für meistens 2-5 Personen, die für alle Fahrten an einem Tag gültig ist.
die TAGESKARTE - eine Fahrkarte, die den ganzen Tag gültig ist.
die ZEITKARTE - eine Fahrkarte, die für eine bestimmte Periode gültig ist (z.B. für eine Woche).

Mein Lieblingssprichwort

Ich habe es als erstes in meinem Leben gehört als ich im Jahr 2003 Au-Pair Mädchen in Rottweil war.

Wegen Langweile wollte ich dann skaten lernen. Dazu habe ich zuerst meinen Gastbruder, der 4 war, überredet, damit er zu Ostern ein Skateboard verlangte. Es klappte! Natürlich, dass er auch gefahren ist, aber ich besaß das Brett bis zum letzten Herbststag des Jahres. Ich übte immer in der Nähe des Gefängnisses, weil es dort einen Bürgersteig mit Gelände gab und etwas steig war.   

Als ich das erste Mal hinfiel, schrie ein Insasse oder jemand zu mir aus dem Fenster des Gefängnisses 
" Übung macht den Meister".  Ich stand auf, lachte und winkte der Person. Seitdem denke ich ofts an diesem Spruch.  Und mit der Praxis, lernte ich wirklich zu skaten und mache es bis heute noch.

Fotos aus: http://rottweil.net