Culcha Candela

Culcha Candela ist eine 2002 gegründete Reggae-/Dancehall-/Hip-Hop-Musikgruppe aus Berlin mit internationaler Besetzung, die sich multiethnisch inszeniert. Ihre Liedtexte reichen von ernstem, gesellschaftskritischem Inhalt (Una cosa..., Schöne neue Welt) bis hin zu stimmungshebenden Liedern (Partybus). Der Name „Culcha Candela“ bedeutet so viel wie „heiße Kultur“. (Aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Culcha_Candela)

 
http://letras.mus.br/culcha-candela/1066984/

Das Lied macht ein Spiel mit der Redewendung in der Umgangsprache: "Du bist der Hammer!" oder "Das ist der Hammer!" ("Tu és porreta/ótimo/o máximo!"  ou  "Isso é porreta/ótimo/o máximo!") Wise Guys hat auch ein Lied: Das ist der Hammer!